军事
刘烨饰演《共产党宣言》 译者陈望道
jnlyseo998998 发表于2023-04-25 浏览24 评论0
胡军饰演陈独秀
刘烨饰演陈望道
电影《望道》近日发布无畏版预告，影片讲述《共产党宣言》首个中译本译者陈望道的人生故事，展现百年前热血志士们为理想和信念斗争的模样，带领观众走近先驱们的传奇人生。《望道》由刘烨、胡军、文咏珊、王锵领衔主演，3月...
诗词
传递爱与光明（译者·书）
jnlyseo998998 发表于2023-04-24 浏览18 评论0
1943年4月6日，法国飞行员、作家安东尼·德·圣埃克苏佩里创作的童话《小王子》第一次在美国以英法双语的形式出版。1946年4月，第二次世界大战结束后的第一个春天，《小王子》首次在法国出版。
80年来，《小王子》被翻译成各种语言，每年在全世...
名人名言
大江健三郎中文译者许金龙：想尽快出版大江先生的小说全集
jnlyseo998998 发表于2023-04-22 浏览22 评论0
日本著名作家大江健三郎于当地时间3月3日去世，享年88岁。
澎湃新闻记者采访了大江健三郎作品中文版主要译者许金龙。接通电话时，许金龙难掩悲痛：“我很难受，但我必须面对这个现实，我们没有大江先生了。”他表示此刻无力多说什么，只想尽快将大江健...
历史人物
《呼啸山庄》译者杨苡呼啸的一生
jnlyseo998998 发表于2023-03-30 浏览34 评论0
作者｜周超臣
头图｜纪录片《九零后》截图
望着飞蛾在石楠丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的睡眠。
——《呼啸山庄》
望着飞蛾在石楠丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷...
作文
聚焦青年译者，首届中国青年文学翻译家论坛在南京举办
jnlyseo998998 发表于2023-03-20 浏览31 评论0
3月18日下午，首届中国青年文学翻译家论坛“创造文学的汉语和汉语的文学”在南京师范大学随园校区举行。本次活动由译林出版社、南京师范大学主办，世界文学与中国当代原创文学研究暨出版中心、《译林》杂志承办。
南京师范大学教授、中心学术委员会委员朱...
收藏
跨越时空的交谈（译者·书）
jnlyseo998998 发表于2023-03-20 浏览26 评论0
《普希金诗选》：刘文飞译；商务印书馆出版。
《俄国文学史》：刘文飞译；商务印书馆出版。
2022年12月30日，习近平主席在北京同俄罗斯总统普京举行视频会晤时强调，双方要发挥传统优势，推动人文交流继续深化，办好中俄体育交流年，打造两国人文合...
军事
《彼得·潘》《柳林风声》译者杨静远的独家记忆
jnlyseo998998 发表于2023-03-18 浏览46 评论0
杨静远，我国著名翻译家，她 1945年毕业于武汉大学外文系，1948年硕士毕业于美国密歇根大学英语文学系。历任武汉大学外文系讲师、人民出版社编辑、中国社科院外国文学研究所编审、中国译者协会第二届理事。她所翻译的《彼得•潘》《柳林风声》《夏洛...
最新文章
大数据时代译者的搜索能力探究
jnlyseo998998 发表于2023-03-10 浏览31 评论0
大数据时代译者的搜索能力探究
摘要&关键词
摘要：本文首先讨论了大数据时代信息化技术发展对翻译能力的影响，引入了"搜商"的概念，指出，搜商是职业译员能力的重要组成部分，进而阐述了译者搜索能力的基本构成。文章最后指出，译者的搜索能力研...