为什么电影《这个杀手不太冷》要叫《这个杀手不太冷》，他的英译不是利昂吗所谓翻译，最高境界要求是“信、达、雅”。直接翻译成里昂其实也没问题，但单凭《里昂》这个名字既不能让人对影片剧情有个大概的了解，本身又没什么美感，这种翻译只能说是味同嚼蜡，...