日语中，“屋”可以表示店铺或者从事某种职业的人。如，“花屋”表示花店，“肉屋”表示肉店。那么蔬菜店，是不是自动联想为“野菜屋”？实际上日本的蔬菜店，叫“ 八百屋”，日语发音，「 やおや」。 八百屋音频：进度条00:00 00:02 后退1...