×

最新文章

吴其尧|关于Paradox和Oxymoron两个词的中译——读《管锥编》札记之三

jnlyseo998998 jnlyseo998998 发表于2023-04-16 浏览21 评论0
钱锺书《管锥编》第二册第463页对“老子王弼注”第七八章的解读提及了“翻案语”(Paradox)和“冤亲词”(Oxymoron)两个词,钱先生认为,老子《五千言》中“正言若反”作为修辞手法“触处弥望”,即修辞所谓“翻案语”与“冤亲词”。钱先...
札记 Oxymoron 两个 Paradox 关于