本文目录
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼的意思
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼的意思
翻译为：乌云开始从皤溪上起来，太阳从西城外的慈福寺阁后沉落下去。周围的群山，雨意越来越浓，大雨即将到来，城楼上，已是满楼的狂风。
出自许浑的《咸阳城西楼晚眺》
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
译文：
一登上咸阳高高的城楼，向南望去，远处烟笼蒹葭，雾罩杨柳，很像长江中的汀洲。夕阳西下时分登上城楼，当时浓云从蟠溪上空涌来，一阵凉风吹来，雨势迫在眉睫。两朝故都，已成草树疯长的田野；禁苑深宫，而今绿芜遍地，黄叶满林；唯有虫鸣，不识兴亡。
有谁知道“山雨欲来风满楼”这句话出自谁人之笔，有什么典故
唐朝诗人许浑，曾任监察御史。在一个秋天 的傍晚，他独自登上与长安仅一水之隔的咸阳古 城西楼，观赏景致。这时天上飘过一片黑云，一阵 凉风从西南方向刮来，越刮越大，越刮越紧，天地 之间显得空空荡荡，景色更加萧瑟肃然。
诗人凭 栏远眺，面对暮色之中的衰柳枯杨和河塘芦苇，不 禁想起了自己的家乡。 那是水乡泽国的江南呀! 回忆自己大半生的蹉跎岁月，眼见朝廷的腐败，忧 情愁绪顿生心间。他慢慢地吟出一首诗来：
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
这首诗不仅充满诗情画意，语言优美凝练，更 重要的是诗中“山雨欲来风满楼”这一句，脍炙人 口，意味无穷。
它既是自然现象的真实写照，同时 又是社会重大变故的预言和征兆，常被后人引用。
