老叟无处寻故事,为赋新剧苦篡史,龙门局里搬脉络,鄂王庙众敛金巨。若形成此不良之风,业内外竞相效仿,岂不哀乎!
《满江红》剧照
影片《满江红》于春节档上映,该片成为中国影史春节档剧情片票房冠军。截至29日,有专业版数据,《满江红》累计票房已达30亿。这么好的票房成绩,其留给国人的思想困扰是很不好的。
时至今日,张艺谋可不仅仅是娱乐圈的大导演、著名导演,被誉为大艺术家,简直可以说是封神一级的老人了,其作品在社会上影响力是很大的,然而影片《满江红》主要带给社会的确是负面影响。
张导自己好学多才,手下团队更是人才济济,中国故事千千万,却选择篡改民族英雄岳飞的事件作为新剧题材,是为不智之举。
剧中秦桧背诵《满江红 · 怒发冲冠》
影片表达《满江红》为鹏举(岳飞字)遗言,此非史实,而岳飞原著《满江红》现于世人也并非如影片所描述情节过程,由多名义士烈女牺牲生命从奸相秦桧处所得。
展开全文
原著《满江红》查阅相关资料的创作时间是作于绍兴四年(1134),岳飞(1103年3月24日~1142年1月27日)。岳飞克复襄阳六郡晋升清远军节度使之后。按时间计算,是岳飞在而立之年写下的,而词中也写“三十功名尘与土”,意思岳飞三十年纪左右应多立战功已经取得较好功名。距离岳飞被害,还有大学八九年的时间,足够这首词在民间流传了。
史书如铁,元脱脱著《宋史》原文,绍兴四年,飞平襄汉,飞辞制置使,乞委重臣 经画荆襄,不许。赵鼎奏:「湖北 鄂、岳最为上流要害,乞令飞屯鄂、 岳,不惟江西藉其声势,湖、广、 江、浙亦获安妥。」乃以随、郢、 唐、邓、信阳并为襄阳府路隶飞,飞移屯鄂,授清远军节度使、湖北路、 荆、襄、潭州制置使,封武昌县开国子。
岳飞当时已是百战百胜的将军,以上摘录可以看出,对于功名不是他考虑的目标,高宗皇帝言「朕素闻岳飞行军有纪律,未知能破敌如此。」封官唯恐岳飞不接,岳飞总是要选择利国最前线的重要位置去作战。
《满江红》,怒发(髪)冲冠,凭栏(阑)处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切!
词中情境也正与那时符合,岳飞而立之年已经建立一些功名,但他视同尘土微不足道,南北转战八千里,经过多少风云人生。好男儿,要抓紧时间为国建功立业,不要空空将青春消磨,等年老时徒自悲切。反映了作者积极进取的精神。杀敌任重道远,个人为轻,国家为重,生动地表现了作者强烈的爱国热忱。惟愿抗击金兵,早日收复中原。
词的下片运转笔端,抒写词人对于民族敌人的深仇大恨,统一祖国的殷切愿望,忠于朝廷即忠于祖国的赤诚之心。
岳飞著作多是抒写抗金主张,绍兴3年(公元1133年)前后,有类似情感的诗好几首,本文摘录一二。
《题青泥市寺壁》,雄气堂堂贯斗牛,誓将直节报君仇。斩除顽恶还车驾,不问登坛万户侯。
翻译:堂堂的英雄之气直冲霄汉,为了洗雪国耻,愿意将生命奉献,斩除凶恶的敌人迎回君王的车驾,不为那封侯拜将谋求高官。
此诗出自宋·赵与时(1172年-1228年)《宾退录》卷一:“绍兴癸丑(1133),岳武穆提兵平虔、吉群盗,道出新淦,题诗青泥市萧寺壁间云;‘雄气堂堂贯斗牛,……’
《题翠岩寺》秋风江上驻王师, 暂向云山蹑翠微。忠义必期清耳水, 功名直欲镇边圻。山林啸聚何劳取, 沙漠群凶定破机。行复三关迎二圣, 金酋席卷尽擒归。
作者写该诗的时候,一面要抗拒金兵,一面还奉命和当时各地农民起义军作战,但是他所梦寐以求的是要打败金兵,收复失地。从诗中可以看到他决心扫除侵略者的豪迈英雄气概。
《题骤马冈》,立马林冈豁战眸,阵云开处一溪流。机舂水沚犹传晋,黍秀宫庭孰悯周?南服只今歼小丑,北辕何日返神州?誓将七尺酬明圣,怒指天涯泪不收。
绍兴三年夏。岳飞奉命出兵吉州、虔州,镇压农民起义军。他没有执行宋廷关于屠城的密旨,而是击败他们之后受降。《宋史》原文,“人感其德,绘像祠之”。那时候已经有很多人给岳飞立祠了。岳飞在诗中把弹压农民起义军视为“歼小丑”,而耿耿于怀的是何日麾师北伐,收复失地,表达了岳飞对打内战的厌倦和不能北上抗金保家卫国的愤慨。
对于精忠岳飞,张导如此大名人不应随意编撰故事违背史实去博取大众眼球,继而获得大量财益。若形成此不良之风,业内外竞相效仿,长此以往,以假乱真,常言道,读史明志,岳飞这等民族英雄中国人关注度百分百,如传播不真,这志岂不偏斜!
其二
很多观众在观看影片《满江红》之后,表达“发现故事情节似曾相识,很容易想起十年前的一部电视剧《龙门镖局》,甚至有网友表示,一部电视剧和一部电影,还原度达到百分之百,《满江红》的编剧一定是看着《龙门镖局》长大的。例如,《龙门镖局》中的喜头悲尾、第一场打金兀术,甚至于《满江红》的整体脉络,都是《龙门镖局》的翻版。更为具有戏剧性的是,《龙门编剧》讽刺商业片套路,《满江红》照抄不误,令人费解。”
以上为引用网络,本文认为,抄袭说法肯定是不准确的,若论剧情脉络结构确有较为相似之处,但说这就是抄袭,是难以找到权威依据。