×

陈寅恪 话中有话 一语双关 绝妙 对联

话中有话,一语双关|陈寅恪先生八副绝妙对联背后的故事

jnlyseo998998 jnlyseo998998 发表于2023-03-19 13:17:06 浏览30 评论0

抢沙发发表评论

陈寅恪先生对联做得不多,但流传下来的,几乎每副都是经典。有的风趣幽默、有的意味深长、有的背后有着辛酸的故事。今选八副评一评。

国学院四大导师,最右为吴宓

1.国学院赠学生联

南海圣人再传弟子;

大清皇帝同学少年。

1924年在胡适的提议下清华大学校长曹云祥筹建清华国学院,在吴宓的奔波下,请来了四位导师,分别是梁启超、王国维、陈寅恪、赵元任。这一联是陈先生1926年在课堂上送给同学们的,上联“南海圣人”是康有为尊称,梁启超是康有为的弟子,现在大家又成了梁启超的弟子,所以是再传弟子。 下联是说,王国维先生曾是宣统皇帝溥仪的老师,你们现在也是王先生的学生,岂不就跟溥仪是同学吗!这一联风趣幽默,对得非常精彩,同学们听完后哈哈大笑,鼓掌不已。

胡适

展开全文

2.清华试题联

上联:孙行者 下联:胡适之(或祖冲之)

1932年,清华大学国学院举行新生入学考试,国文系主任刘文典请陈寅恪代拟试题,陈先生出了一篇作文,题目是《梦游清华园记》,还有就是“孙行者”这一上联,请考生对对子。 陈先生这一联自拟的答案是“祖冲之”, “祖”和“孙”相对,既是姓氏对,又是辈分对。“冲”对“行”,都是动作;“之”对“者”,所谓之乎者也,这样对自然是可以的。

当时考生的水平不一,有对猪八戒的、有对沙悟净的,更多是交白卷,据说只有周祖谟先生对出胡适之来,陈先生看后,非常欣喜,他认为“猢狲乃猿猴,‘行者’与‘适之’之音韵皆可相对。”,后来周祖谟先生被录取,并成为了著名的语言学家。

刘文典

3.西南联大避敌机空袭联

见机而作;

入土为安。

据《南渡北归》、《刘文典传闻轶事》等书记载,抗战时期,陈先生随校迁入西南联大,当时日寇空袭频繁,老师们一听到空袭警报,大家便赶紧跑到附近的防空洞。陈寅恪于是灵机一动,戏作此联,这一联两句都是成语,但一语双关,见机而作变成了见飞机赶紧行动,入土为安变成了躲到地下防空洞中才安全,妙趣横生。

这里补一则当时的花絮,有次大家躲避日军飞机袭击纷纷奔逃,沈从文经过刘文典时,刘文典大怒,骂道:“陈寅恪跑是为了保存国粹,我跑是为了保存《庄子》;学生跑是为了保存文化火种,可你这个该死的,什么用都没有,跟着跑什么跑啊!”

吴宓

4.戏赠吴宓联

今雨不来旧雨往;

他生未卜此生休。

这联是30年代陈寅恪送其好友吴宓(字雨生)的对联。吴宓早年追求毛彦文,毛彦文后来嫁给了“一树梨花压海棠”的熊希龄,上联典出杜甫,下联典出李商隐;上联嵌二“雨”字,下联嵌二“生”字,雨生是吴宓的字。这一联指的是吴宓新的追求不到,旧妻又离异,真是他生未卜此生休啊!

罗家伦

5.赠罗家伦联

不通家法,科学玄学;

语无伦次,中文西文。

北伐成功后,1928年,国民政府派罗家伦去做清华的第一任校长。罗到任后,首先去看望陈寅恪,并赠其新作《科学与玄学》一书。陈翻了翻,一时兴起做此,这一联,嵌入了题主“家伦”二字,语带双关,“不通家法”,看上去是贬义,实际是赞扬罗家伦的科学知识,是新派人物。“语无伦次”,也是赞誉罗家伦的学贯中西,欲扬先抑,写得也很精彩。

陈寅恪夫妇

6.自挽联

涕泣对牛衣,卌载都成断肠史;

废残难豹隐,九泉稍待眼枯人。

这是陈自挽及预挽病重夫人的对联,上联写夫妻情深,四十年的经历回想起来肝肠寸断。下联言看着残疾的身体,难以摆脱世事的纷纭,九泉之下的妻子,稍稍等待我这个哭瞎了眼睛的丈夫。不久后两人先后去世。

王国维

7.挽王国维联

十七年家国久魂销,犹余剩水残山,留与垒臣供一死;

五千卷牙签新手触,待检契文奇字,谬承遗命倍伤神。

王国维去世后,留有遗书,将自己的书籍送给了陈先生,陈先生做此联,上联述王国维跳湖而亡的心态,下联叙述了王国维的学术成就。“家国”指被辛亥革命推翻的清朝。“剩水残山”指颐和园。“累臣”是指屈原,借称王国维。而“牙签”是指典籍,“玄文奇字”则是指王国维在甲骨文、古文、诗词上的造诣成就,写得非常精彩。

许地山

8.挽许地山联

人事极烦劳,高斋延客,萧寺属文,心力暗殚浑未觉;

乱离相倚托,娇女寄抚,病妻求药,年时回忆倍伤神。

许地山是陈寅恪好友,1941年去世,陈先生这一挽联,多用“今典”,上联的“萧寺属文”,是说许地山喜欢待在幽静的寺院看书撰文,常去地方包括香港的青山和大屿山的寺院。下联所提及的就是陈寅恪曾将妻女托付给许地山之事。全联对仗工整,古典中含今典,非常精彩!

陈寅恪

@真知新坐标