【欧洲时报网】最近，已经宣布退休的歌王费玉清重回大众目光。听说，这位低调的老派艺人突然在欧美爆红，还拿下多国乐坛榜单冠军，这到底是怎么回事？
（图片来源：视频截图）
事情的起因是内地网红“蛋哥”在快手平台搞笑演唱了费玉清名曲《一剪梅》。在视频中，他在雪地中举着手机，开着奇怪的瘦脸滤镜，一边旋转一边唱着“雪花飘飘北风萧萧，天地一片苍茫”。
网友于1月将此视频上传到了Youtube。（图片来源：Youtube视频截图）
在之后的几个月，这个视频被网友上传到了Youtube、Instagram、Twitter等平台，点击量高达百万，还有多个网民创作了这个视频的搞笑版，嘻哈版等多个版本。最近，因为Tiktok的“北风萧萧”挑战，这首歌更加火出新高度。
令外国网友着迷的不仅是“蛋哥”魔性的演绎，“雪花飘飘 北风萧萧”这两句听不懂的歌词也深深吸引了他们。有网友把这两句词翻译成“The snow falls and the wind blows（下起了大雪，吹起了大风）”，凄凉氛围令网民把这句词封为“丧文化金句”，特别是在诸事不顺的2023年，这句话加上费玉清的转音和颤音的让很多人觉得自己孤寂绝望的心声被完美表达了出来。
展开全文
“我妈让我打扫房间……雪花飘北风萧。”（图片来源：Youtube视频截图）
但是比起翻译版，更火的是歌词的拼音版本“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”。海外网民们利用这句歌词疯狂玩梗，做了很多表情包。
经过一段时间的演变，这句词还出现了新的内涵：“Bitch Xue Hua Piao Piao Bei Feng Xiao Xiao”，大概意思是当别人向你抱怨什么事，你回答说这种倒霉对我来说家常便饭，别抱怨了！
（图片来源：抖音截图）
同时，《一剪梅》的原版MV在YouTube上也获得了1604万次的观看。《一剪梅》原曲登上了挪威、芬兰、新西兰等多国spotify平台的疯传趋势榜前列。可以说是近几年来中国歌曲最成功的一次海外输出了。
（图片来源：spotify截图）
《一剪梅》在欧美的爆红虽然横空出世，不过另一个中国产品却在海外持续走红了好几年，甚至因为抓住了疫情的机会更加成功。没错，就是被称为抖音海外版的短视频平台TikTok。
在西方青少年当中，说TikTok是如今最火的平台毫不过分。TikTok网红潘内尔说：“TikTok快速增长的原因是它满足了互联网世界的需求。近两年，社交媒体领域变得枯燥无趣。自从Vine关闭以后，人们需要一款短视频应用。TikTok的出现恰逢其时。”
主打15秒短视频的TikTok对年轻人来说不仅轻松有趣，准入门槛低，而且在朋友间传播起来极其容易。特别是在疫情期间，百无聊赖的年轻人们宅在家里，手机成为他们的最佳玩伴，也是“唯一的流量出口”。
如同抖音一样，TikTok上形形色色的挑战赛鼓励用户制作自己的视频，简单好玩的模式更是吸引了大批流量，连好莱坞明星都参与其中。连这次《一剪梅》的爆红，背后也少不了TikTok发起的“XUE HUA PIAO PIAO”挑战的助推。
“假装旅行”挑战。（图片来源：截图）
2023年1月，TikTok下载量达到1.15亿次，用户数超过10亿，在多国都荣列下载榜榜首。研究人员称，西班牙，国外和国外4至14岁的儿童平均每天要花80分钟在该平台商，甚至成为媒体争相报道的社会现象。
（图片来源：微博“字母少女”截图）
这个平台出自中国公司字节跳动这一点更是不断被西方媒体提起。国外节目甚至评论：终于有一款中国的娱乐软件让国外颤抖了！
TikTok如今已经不仅是一个娱乐平台。随着“男子的命也是命”反歧视示威在全球的蔓延，TikTok上也充彻着相关标签与视频，年轻人们用短视频的方式表达对运动的支持。
年轻非裔讲述自己的故事。（图片来源：抖音）
如果说《一剪梅》的成功难以复制，Tiktok的可谓是中国产品在海外成功的范例。期待未来会有更多中国产品在海外“文化出圈”。
