这两天
一段“义乌夜市煎饼哥说着
一口流利阿拉伯语卖煎饼”的短视频
走红网络
画面中，一位阿拉伯友人
尝试用英语与“煎饼哥”沟通
没想到“煎饼哥”狂飙阿拉伯语
惊呆了外国友人
随后，记者根据视频中的线索
找到了这位隐藏在民间的“阿语高手”
“煎饼哥”叫马成
外号小马哥，今年40岁
在义乌江东街道端头夜市
卖了3年杂粮煎饼
“我曾经在埃及那边学过阿拉伯语，
也在义乌做了几年翻译。
一开始白天做电商翻译，
晚上在这里卖煎饼果子。”
展开全文
小马哥说，在这边摆摊后
发现中东客人挺多
想说学以致用
就开始用阿拉伯语和对方沟通
没想到很受欢迎
翻译也渐渐成了副业
小马哥说，就像中国人去国外
碰到一个外国人会说流利中文
就会觉得非常亲切
“这里来的都是老客，
比如也门的，伊拉克的，
叙利亚，土耳其等，
他们吃了之后特别喜欢中国的美食，
我也会跟他们聊聊
生活琐事、生意上的事情
他们也觉得亲切。”
其实，在浙江义乌
还隐藏着不少这样的外语高手
货车司机凡尔赛式秀英语
一位自称只会一点点英语
却面对镜头说得很溜
这位司机名叫陈海龙
还是个“90后”
视频中，他自称只有高中文化
只会一点点英语
穿着一身迷彩劳保工服
双手搭在小货车驾驶室的车窗上
对着镜头，一连说了好几句
这叫只会一点点英语？
“你英语怎么这么溜？”
听记者这么问
陈海龙都有些吃惊：
“学校里不是都学过的吗？
基本英语交流还是会的呀。”
“法语我也会几句，打打招呼，
简单的‘12345’这些数字，
用来讲讲价，学起来也不难。”
陈海龙手机里还有一些
用于翻译和学习外语的软件
“法语就是我两三年前自学的，
没想象中那么难。”
另一位货车司机
名叫常天立，河南人
虽然只有初中文化
但在2008年时
曾劳务外派到阿布扎比工作了两年
也算半个“海归”了
“义乌的饰品生意是全球买卖，
那时候店里经常有外国人来光顾，
用英语沟通已经没问题了。”
在常天立看来，在义乌工作的外国人
很多中文都不错
来找货车的时候
大多数也会叫朋友来帮忙
“但要是让我用英语跟他们沟通，
也是没问题的。”
卖菜阿姨狂飙阿拉伯语！
水产大叔、调料店老板：我也会
来自江西的阿兰
在义乌商贸区菜市场卖菜
有十几个年头了
菜摊里的四五十种蔬菜
她都能用阿拉伯语报出菜名
50多岁的范国成
对于讲阿拉伯语也是信手拈来
老范说，虽然自己年纪大了
但还是会坚持学习
陈飞明销售阿拉伯调料有20多年了
为了尽快学会
他把每种调味品的阿拉伯语发音
都用中文进行标注
长年累月
不知不觉就学会了
数千种调味品的阿拉伯语名称
采访时，店里走进来一名也门顾客
他说：
“义乌的经营户都很牛
很多都会好几门语言
在这里做生意，沟通很方便”
网友：
不得不感慨，真是世界的义乌
高手在民间
浙江新闻综合潮新闻 记者 何贤君 共享联盟·义乌 何妮蔚 金梦雅，浙江新闻此前报道。
来源：浙江新闻
