在新加坡,华人学生学习普通话是强制性的措施。因为新加坡执行双语教育,所有公立学校的学生都以英语为母语,但是在小学和初中,他们必须学习第二语言,华人学生的第二语言被指定为普通话。然而,由于没有真正的激励因素,很多学生对学习普通话的兴趣并不大,有的甚至感觉痛苦。
新加坡青年谭竹丽(Julie Tan)就说,“我们从小被强制学习普通话,几乎每个人都很痛苦”。谭竹丽毕业于日本早稻田大学(Studied at Waseda University),目前居住在新加坡(Lives in Singapore),是SAP公司的一名职员(Works at SAP)。
谭竹丽(Julie Tan)说,在新加坡,每一个华人学生都得接受普通话教育,但是这给我们带来了很大的困扰。以我为例,我全家都不讲普通话,这不是我的母语。我爸爸、妈妈和我的祖父母都不说,我的大家庭也没有人说,我们都讲英语或中国方言(闽南语)。我的祖先从200年前就来这里了,与马来人混杂在一起,可能与他们也通婚了。
令人沮丧的是,普通话老师并不同情我们的困境,所以很多华人学生不得不忍受长达十年的虐待和对我们的体罚。
我记得我的普通话老师赞颂了普通话的有点,但是作为一个孩子,我发现我必须记住2000+以上的字。我问普通话如果真的这么出色,为什么中国人不发明一个带有26个不同字母的文字系统,这看起来更简单和优雅。整个班级都笑了,然后我被老师体罚了,他的行为现在被归类为虐待儿童,因为他扭了我的耳朵。天啊,他是虐待狂,是卑鄙的人。
展开全文
我们很多人在学业上受到了很大的影响,因为新加坡的教育体系是对语言的双重衡量,所以即使我们在数学和科学中表现得很好,我们也不是优等生,没办法,新加坡现在在全力推进双语教育。
是的,我们从小被强制学习普通话,几乎每个人都很痛苦。很多人无法在智力会哲学层面把握普通话,而我们的老师教学方法不好,让我们浪费了很多时间。就像足球、羽毛球、水球有着不同的规则,同样,语言也是一样的。英语语法与普通话不同,尝试用学英语的方法学普通话,就像在打网球时用足球的技巧。
新加坡的教育制度迫使学生学习普通话,对不是双语的学生处以重刑,这让我感到很难过。掌握第二语言是非常困难的,普通话是一种非常复杂的语言,被评为最困难的语言之一。很多人因为普通话不过关,被禁止在教育上取得进一步的进步。为什么要惩罚那些可能成为伟大的物理学家、数学家、医生、计算机科学家、经济学家的人,只是因为我们不会说普通话?如果爱因斯坦曾经在新加坡学习过,那么他就会成为水管工。
第二语言要求的实施,使许多家庭因为这个原因迁移到其他国家。新加坡是上世纪80年代世界上最高的移民之一,因为离开的主要原因之一是他们的孩子无法顺利通过普通话考试。
如果新加坡教育部门计划让学生掌握双语,他们应该意识到这是一项艰巨的任务,并花费了更多精力去获得更好的训练有素的教师。在我的班上,有50名学生和一名非常愤怒的老师。普通话老师的教学方法很差,这就解释了为什么我们如此地痛苦和愤怒的原因。
当然,我不是说学习普通话是错误的。我认为,将普通话作为第二语言的实施可以做得更好。受过良好训练的教师和小班级规模将产生巨大的差异。