元好问在写这首词之后,还写过它的姊妹篇《摸鱼儿·问莲根有丝多少》,同样写的是情真意切。词中有云:
香奁梦,好在灵芝瑞露,人间俯仰今古。海枯石烂情缘在,幽恨不埋黄土。相思树,流年度,无端又被西风误。兰舟少住。怕载酒重来,红衣半落,狼藉卧风雨。
词的序言部分介绍了创作背景大名府有一对青年男女倾心相爱,却因为家族的反对不能如愿在一起,于是二人投水自杀。此后,这个水塘中的荷花盛开,而且每一株都是并蒂莲。
问莲根、有丝多少,莲心知为谁苦?双花脉脉娇相向,只是旧家儿女。
莲花啊,你的根丝丝缕缕,到底有多少呢?每一条是不是都是一缕相思?你结下的莲子这样苦涩,又是为了谁?并蒂莲花开之时,成双成对、脉脉含情,你们可是当年相爱的那对男女?
展开全文
老天呀,你为什么这样的不公平,明明是两个相爱的人你却不能让他们白头偕老,只能在水中化作并蒂花;夕阳看到此情此景也悄然无语,即使是谢灵运写下的伤感诗句,潇湘妃子洒下的泪水,也比不上这两个投江的痴情男女带给人们伤感。
香奁梦,好在灵芝瑞露,人间俯仰今古。海枯石烂情缘在,幽恨不埋黄土。
他们两个刚刚相恋的时候,以为能够相亲相爱地白头偕老,举案齐眉地生活一世。谁知世事难料,天不遂愿,如今世上只留下他们海枯石烂的誓言,这样的怨恨厚厚的黄土也无法掩埋。
相思树,流年度,无端又被西风误。兰舟少住。怕载酒重来,红衣半落,狼藉卧风雨。
相思树已生长多年,这样深沉的情意,也要经受着风吹雨打。留恋于这片并蒂花中,被他们的情意所感动,忍不住将船儿停住,再一次好好端详这美丽的花朵,凭吊这对痴情的人儿。只是因为害怕下次再来的时候,它们已被风雨摧残,花瓣零落,倒卧于泥水之中。