本文目录
- “说怿女美“语带双关，请问如何体现出来的
- 文言文赏析 《诗经·静女》中“彤管有炜,说怿女美”在表达上的特点与效果是什么
- 彤管有炜,说怿女美运用了什么修辞手法,有何作用
- 《诗经*邺风*静女》中“说怿女美”中的“说怿”是什么意思
- 彤管有炜,悦怿女美的翻译
- 《静女》 “ 说怿女美 ”的翻译
- 彤管有炜,说怿女美什么意思
“说怿女美“语带双关，请问如何体现出来的
说怿女美”这句话语带双关，既赞美女子所赠的小草，又赞美赠草的人。这男子摸准了姑娘的心思，通过凑趣来表达自己的深情。
文言文赏析 《诗经·静女》中“彤管有炜,说怿女美”在表达上的特点与效果是什么
这两句诗的意思是：红色的管光彩华美,你的美丽让我高兴.
在表达上采用了比兴的手法,先言彤管之美,引出对静女的赞美.这样写,以物衬人,人、物之美相得益彰.
彤管有炜,说怿女美运用了什么修辞手法,有何作用
这是诗经里常见的手法叫比兴。作用是形象的衬托，为下文做铺垫。
通俗地讲，比就是譬喻，是对人或物加以形象的比喻，使其特征更加鲜明突出。有的诗是个别地方采用比。
而有的则是整个形象都是比，就像后代的咏物诗；“兴”就是起兴，是借助其他事物作为诗歌发端，以引起所要歌咏的内容。有的“兴”兼有发端与比喻的双重作用，所以后来“比兴”二字常联用。
扩展资料
用比兴来谈词，就是要有“言在此而意在彼”的内蕴，也就是前人所谓要有“寄托”。 ”人们的感情波动，是由于外境的刺激而起，这也就是比兴手法在诗歌语言艺术上占着首要地位的基本原因。这“借景言情”的手法，正是古典诗词怎样运用语言艺术的关键所在，也就是比兴手法的基本精神。
触景生情，就得很巧妙地运用比兴手法，把“没要紧语”转化为“极要紧语”，而使作者内蕴的深厚情感，成为“言有尽而意无穷”的弦外之音。例如，辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》、李璟《摊破浣溪沙》、辛弃疾《摸鱼儿》等。
《诗经*邺风*静女》中“说怿女美”中的“说怿”是什么意思
说怿(yi):说，通“悦 “;怿，喜爱。
静女-先秦 诗经
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
意思：
姑娘温柔又静雅， 约我城角去幽会。有意隐藏不露面， 徘徊不前急挠头。
姑娘漂亮又静雅， 送我一束红管草。红管草色光灿灿， 更爱姑娘比草美。
送我野外香勺药， 勺药美丽又奇异。不是勺药本身美， 宝贵只因美人赠。
注释：
邶:(bèi)周朝诸侯国名，在今河南省汤阴东南。
静:娴雅安详。
静女:淑女
姝:(shū)美好，漂亮。
俟:(sì)等待。
城隅:城墙角落。
爱而不见:爱，通“薆“(ài)，隐藏、遮掩、隐蔽。
见: 出现 。
踟蹰:(chíchú)徘徊、犹豫。
娈:(luán)美好。
贻:(yí)赠送。
彤管:古代女史用以记事的杆身漆朱的笔;一说指乐器，一说指红色管状的初生之物。
有炜:形容红润美丽;“有“为形容词的词头，不是“有无“的“有“。
说怿(yi):说，通“悦 “;怿，喜爱。
女:通“汝“，指“荑“。
牧:野外。
归:通“馈“，赠。
荑:(tí)本义为茅草的嫩芽，引申之为草木嫩芽。象征婚媾。
洵:实在，诚然。
异:特殊
匪:通“非“。意为不、不是。
《诗经·邶风·静女》是《诗经》里是一首四言诗。这是-首充满着浓郁乡土气息的、反映农村青年男女恋爱约会的好诗，内容健康向上，感情朴实真挚。描写了一个青年男子对情人的爱恋之情，颂扬了静女可贵的性格特征。它既是一首难得的叙事情诗，又是一则别具风格的爱情小品，值得人们品读寻思。全诗情节曲折有致，风格含蓄蕴藉，语言明快简洁，写人状物惟妙惟肖，感情发展颇有层次，衬托出鲜明突出的人物个性，充分地体现出民间情歌的艺术特点。作者高度凝炼的艺术笔法，具有颇高的美学价值。
《诗经》是中国最早的一部诗歌总集，共收录周代诗歌305篇。原称《诗》或《诗三百》，汉代儒生始称《诗 经》。现存的《诗 经》是汉朝毛亨所传下来的，所以又叫《毛诗》。
《诗经》(英文The Book of Songs)中最早的作品大约成于西周时期，是中国现实主义诗歌的源头。根据《尚书》上所说，《豳风·鸱鸮》为周公旦所作。全书主要收集了周初至春秋中叶五百多年间的作品,共305篇。2008年入藏清华大学的一批战国竹简(简称清华简)中的《耆夜》篇中，叙述武王等在战胜黎国后庆功饮酒，其间周公旦即席所作的诗《蟋蟀》，内容与现存《诗经·唐风》中的《蟋蟀》一篇有密切关系。最晚的作品成于春秋时期中叶，据郑玄《诗谱序》，是《陈风·株林》，跨越了大约500年。
彤管有炜,悦怿女美的翻译
翻译为：鲜红的彤管有光彩，喜爱的姑娘有好容颜。
出自《国风·邶风·静女》，原诗为：
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
白话译文：
娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。
娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
扩展资料
《国风·邶风·静女》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是写青年男女幽会的诗歌，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。
此诗是从男子一方来写的，但通过他对恋人外貌的赞美，对她待自己情义之深的宣扬，也可见出未直接在诗中出现的那位女子的人物形象，甚至不妨说她的形象在男子的第一人称叙述中显得更为鲜明。而这又反过来使读者对小伙子的痴情加深了印象。
全诗构思灵巧，人物形象刻画生动，充满了幽默和健康快乐的情绪，尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。
《静女》 “ 说怿女美 ”的翻译
说：通假“悦”愉悦，喜欢
女：通假“汝”，你，你的
喜欢你的美丽，为你的美丽感到愉悦
彤管有炜,说怿女美什么意思
翻译是：鲜嫩的茅针,闪耀着光泽，熠熠生辉，美丽得让人爱不释手。
1.
“彤管有炜,悦怿女美”出自《静女》
2.
《静女》原文：
3.
《静女》
先秦：佚名
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
4.
注释：
静女：贞静娴雅之女。
马瑞辰《毛诗传笺通释》：“静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。”
姝（shū）：美好。
俟（sì）：等待，此处指约好地方等待。
城隅：城角隐蔽处。一说城上角楼。
爱：“薆”的假借字。隐蔽，躲藏。
踟（chí）躇（chú）：徘徊不定。
娈（luán）：面目姣好。
贻（yí）：赠。
有：形容词词头。
炜（wěi）：盛明貌。说（yuè）
怿（yì）：喜悦。
女（rǔ）：汝，你，指彤管。
牧：野外。
归：借作“馈”，赠。
荑（tí）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。
洵美且异：确实美得特别。
洵：实在，诚然。
异：特殊。
匪：非。
贻：赠与。
5.
译文：
娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。
娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
