本文目录
“盘缠”是哪里的方言,是什么意思
我第一次看到盘缠这两个字时,是在水浒传里。宋江,鲁智深,林冲武松等一百单八将的故事里处处用这两个字,可以理解,即使是宋朝谁也理不开钱那。盘缠是把金银财宝,货币用布袋装好,缠在腰上的钱袋子。尤其指出门上路的钱。
很形象,这是古代人的叫法,其实现代使用的腰包和盘缠一曲同工,这就是文化传承。
南辕北辙的盘缠是什么意思
盘缠是古代的路费。
盘缠就是把古代的铜币用绳索串起来,然后把铜币盘起来缠在腰间携带,古人就把这又盘又缠的铜币也是过路费的东西叫做盘缠了。
古钱是中间有孔的金属硬币,常用绳索将一千个钱币成串再吊起来,人们在出远门办事探亲之时,只能带上笨重的成串铜钱,把铜钱盘起来缠绕腰间,既方便携带又安全,因此古人将这又“盘”又“缠”的旅费叫“盘缠”了。
盘缠指的是现在所说的票价。古代货币是在中间有孔的金属硬币。它通常用于将一千个硬币串成一串然后挂起来。穿钱的绳索称为“穿通”。因此,一千美元也被称为悬空货币或稳定货币。在远古时代,不要说没有旅行支票或信用卡。甚至纸币也来了。因此,人们只能在外出探亲时携带笨重的铜币。铜币被盘绕起来并缠绕在腰间,便于携带和安全携带,因此古人称这种“拖尾”和“包裹”旅行费用为“盘绕”。
古代为什么把钱叫盘缠
宋.王溥《五代会要》二七.〈仓〉有:“共一十文足,充备仓夫斗袋人夫及诸色吃食、纸笔、铺衬、盘缠支费。”记。
宋.萧德藻《樵夫》诗有:“一担干柴古渡头,盘缠一日颇优游。”句。
综上之述,“盘缠”就是古代人们“柴米油盐”等日常生活费用,及用度。
另,“盘缠”专指旅费。《古今杂剧》元.张国滨《罗李郎大闹相国府寺》二.有:“我往京师去无有盘缠,怎生是好?”问。
旅费即盘费。《文献通考》一零六〈兵〉十二.述:“淳熙十五年侍卫步军都虞候梁师雄言,……更乞令沿路都统司分定驿程,各差素有心力将官一员,从各司量给盘费,责令与诸军所委官共同提点。”涉“军旅开支”的叙录。
《古今杂剧》元.郑德辉《王粲登楼》一.有:“争奈小生家寒,无有盘费。”及“穷困潦倒”的形容。
其实,古代一切旅途费用(钱),皆指“盘缠”。