本文目录
为什么看了几十年的英文原版电影，还是听不懂英文
我是一名语言学习及翻译及咨询从业者，作为十几年前西班牙语专业毕业生，海外十余年生活和工作经历，我来跟你讲讲为什么，希望对你有帮助。
大学之前，我的英语其实还好，可是就因为农村学校学的发音，和不太听广播(手段和资源远不如今天)，所以发音和听力是短板。
到了大学，专业学习西语就是为了从新开始。期间成绩还不错，混了个公费派遣到古巴留学的机会。
毕业后，语言能力真的是突飞猛进，原因很简单:进入了实操阶段。刚开始在钻井平台做翻译，那些老外工人 监督 总监，总是要有很多事找你，这个过程中有针对性的，你就一件件事去解决，语言听力和表达那是像做了飞机，而且也不觉得累，就是很充实的一种感觉。从一份份解决问题的报告，到写函件，到呼叫直升机，成长就像上了火箭?。
做了半年海上钻井翻译，又改行去了水电系统。看招标文件，翻译技术资料，各种商务和技术会谈，邮件和老外交流问题，又是一次次的洗礼。个人的成长也从一名翻译，再到三十岁驻外首席代表。
从那时候起，我开始喜欢语言了，而且觉得学起来很容易，以前就像是个笼子，总也出不来。
再举我老婆的例子，她是哥伦比亚人，她的英文很好。主要喜欢看各种美剧，原声的，她一有时间什么的都在看，但是不懂就会停一下，研究一下。我和她去中国从美国转机，我有些话听不懂，都是她一一解释，所以实际也是很厉害的。
从我学了很多年外语，一直不突出，到后来突飞猛进，从我老婆不学语言，但是英语掌握的不错，我觉得就是这么点原因:
1.基础扎实的话，实操演练很重要，语言环境很重要。
2.基础不多的情况下，真心喜欢，投入，点滴研究，积少成多也很好。
至于你看了这么多年英文电影为啥还听不懂，我觉得可能是你太依赖字幕，不上心或者没有深入到情节里面去。有时候，精研一两部电影(每句话都懂，甚至可以重复)也比看百十部不上心要强。
有哪些让你全程笑得停不下来的的电影
一提到喜剧，大部分人都会想到星爷周星驰，不过他的电影大家都熟记于心，在这就不过多推荐了。
推荐几部国外让人笑破肚皮的电影吧。
1《尖声惊笑》系列，一部以恶搞为己任的电影，里面恶搞了大量经典恐怖片，比如《咒怨》、《惊声尖叫》、《午夜凶铃》等恐怖片的经典片段。第四部中更是有奥尼尔作为电影的开头。《惊声尖笑》是一部欧美喜剧，其中有穿插恐怖电影情节，恶搞恐怖电影等，共有五部。《惊声尖笑1～4》由安娜·法瑞丝、肖恩·韦恩斯、雷吉娜·赫尔等主演。直到第五部里面的演员才离开了剧组，演员大换血。
2《曼谷保镖》一部泰国的喜剧动作片，具有泰国周星驰之称的拔泰王锦鲁自导自演，更是有托尼贾的加入，拔泰王锦鲁负责搞笑，托尼贾负责动作，充满了恶趣味的搞笑片段，让人捧腹不已。
3《白头神探》系列，由大卫·扎克执导，莱斯利·尼尔森主演的喜剧影片，这个白发老头大家应该很熟悉吧，网上有好多他的动态图，他就是白头神探的男主，各种无下限恶搞，简直是恶趣味。
4《独裁者》由拉里·查尔斯执导， 萨莎·拜伦·科恩编剧、萨莎·拜伦·科恩、安娜·法瑞丝、本·金斯利主演的喜剧电影，萨莎·拜伦·科恩一直以拍恶搞电影为己任，他拍的电影都是充满恶趣味，恶搞无下限的，比如《王牌贱谍：格林姆斯比》中钻大象那里的片段就是出自于他的电影。
5《家族荣誉》系列由郑勇基执导，申贤俊、林炯俊、金秀美、卓在勋主演的喜剧电影，讲述的是黑帮家族一些让人捧腹大笑的故事。
