×

张嘉贞落魄有大志原文翻译

《张嘉贞落魄有大志》文中是从哪些地方体现张嘉贞的卓越才华的?咨以其事积时凝滞者增加随机应之莫不豁然翻译

jnlyseo998998 jnlyseo998998 发表于2022-05-21 03:02:30 浏览203 评论0

抢沙发发表评论

《张嘉贞落魄有大志》文中是从哪些地方体现张嘉贞的卓越才华的

首先他很谦虚 原文为:亦不自异,亦不下人思维敏捷 原文表现为,咨以其事积时凝滞者,嘉贞随机应之,莫不豁然写作能力上 原文表现为:及命表,又出意外胆气上, 用于向唐玄宗自荐 。嘉贞因曰:“臣闻时难得而易失,及其过也,虽贤圣不能为时。昔马周起徒步谒圣主,血气方盛。太宗用之尽其才,才五十而终。向用稍晚,则无及已。今臣幸少壮,陛下不以臣不肖,雅宜及时用之。他日衰老,何能为也

咨以其事积时凝滞者增加随机应之莫不豁然翻译

咨以其事积时凝滞者,嘉贞随机应之,莫不豁然。

出处:《大唐新语·张嘉贞落魄有大志》

人物释义:张嘉贞(666~729年),唐朝开元名相。长安二年(702年)擢监察御史,迁秦州都督,转并州长史、天兵军节度使。开元八年(720年),入朝拜相,担任中书侍郎、同平章事,迁中书令。开元十一年(723年),受累于弟张嘉祐贪污事件,贬为豳州刺史。历任益州长史、台州刺史、定州刺史,册封河东郡侯。

翻译为现代汉语:拿那些经过长时间没有解决的事情询问,张嘉贞随着情况灵活应答,没有什么事情不通达。

阅读下面文言文,完成1~2题  张嘉贞落魄有大志,亦不自异,亦不下人自平乡尉免归乡里,布衣环堵

1.C2. B