齐天大圣说过：
别翻拍西游记，如果非要加上一个期限，我希望永远别翻拍！
这句话到哪里都适用，因为翻拍十之八九毁经典。
被奉为“爱情宝典”的《东京爱情故事》，1991年播出立刻引起万人空巷，如今，二十九年过去了，依旧是神级日剧——
豆瓣评分始终保持在9.4。
在大多数人眼里，赤名莉香就是《东京爱情故事》的代名词。
她是独一无二的微笑天使。
微笑，又是赤名莉香的代名词。
这是意料中的事情。
毕竟翻拍嘛。
但出乎意料的是赤名莉香变了。
展开全文
我们都知道《东京爱情故事》源自柴门文的漫画原著。
赤名莉香在漫画里，可以说是“十足渣女”，背着男主“完治”出轨三次，包括勾引完治的好朋友健一。
最后甚至怀了孕。
但一些细节还是能看出来。
比如和上司的暧昧。
上司看赤名莉香的眼神，分明就是看情人的眼神，有一集，还主动邀请赤名莉香去喝酒。
赤名莉香的回答就比较玩味了。她虽然没说全，但结合语境肯定是：“你是以上司和下属的身份，还是情人？”
这似乎在暗示着什么。
90年代，与当下所处的时代，一定是有区别的。
那个年代，人都比较含蓄，所以也喜欢含蓄。
就拿日剧来说，90年代最受欢迎的几部爱情剧，在刻画男主和女主的方式上，都特别正面，鲜少存在负面的东西。
大家看上去都万分单纯。
比如《悠长假期》，濑名秀俊就是个害羞的大男孩，见到喜欢的女孩子，立马开始扭扭捏捏，自己倒像个女孩子。
真二是风流浪子的形象，晚上与凉子共处，也只是亲吻了一下。
回到《东京爱情故事》。
完治自不必说，设定本就是憨憨的纯真大男孩。
连女朋友无数的健一，在最开始面对完治的暗恋对象“里美”时，也很克制，不会有什么特别僭越的行为。
又是亲吻了一下。
但这个吻没有成功，因为即使爱着健一的里美，也懂不可以接近花心渣男的道理，所以她暂时地拒绝了。
而新版《东爱》，丝毫不在意含蓄，赤名莉香和男人秉烛夜谈后，轻飘飘地说：“我已经完全没心动的感觉了，今天就当最后一次见面吧。”
然后转头就亲吻了刚认识没几天的完治。
说想要拥有完治。
健一和里美的发展速度一样快，才重新见面，就共枕眠了。
含蓄与不含蓄，哪种表达方式更好？
于漫画原著来说，是不含蓄。于经典来说，是含蓄。于普通人来说，更是含蓄。
赤名莉香诞生在90年代，她的荧屏形象，早已盖过了漫画形象，观众更愿意接受清纯洒脱的赤名莉香。
可以参考《神雕侠侣》。
尹志平之所以成为过街老鼠，就是因为他的不含蓄；从而导致小龙女一直躲着杨过。
对于“含蓄”的理解和推崇，无论何时何地，都不会改变；虽然现在大部分人的思想都不在纠结含蓄与否。
他们认为灵与肉是分离的。
比如“欢乐颂”里应勤看不起邱莹莹的桥段，大部分人会觉得讽刺、不可思议，随后感叹一句：“这都什么年代了？”
应勤的乡下女孩，自然就成了蛇蝎女，除了表面所谓清纯，其他一无是处。拜金、嫉妒心强、无理取闹、喜好着打打杀杀。
批判现实主义艺术大师契科夫说——
人的一切都应该是美丽的：面貌、衣裳、心灵、思想。
赤名莉香成为完美女孩的前提就是四者皆有。
91《东爱》的导演和编剧显然知道什么是完美女孩，也知道对和错、羞与耻，于是着力刻画了区别于漫画原著的赤名莉香。
于是才有了“完治是大傻蛋”的调侃。
如果当年的《东京爱情故事》还原漫画原著，这些都不可能发生，她不再是令人魂牵梦绕的完美女孩，完治会变成一个幸亏和她分手的老实备胎。
新版《东爱》从根本上毁了赤名莉香——
她不再是完美的女孩。
当然追逐这种完美，是夸张的。
邱莹莹和小龙女一样是完美女孩，但新版《东爱》的赤名莉香，不是。既然不是，就不会被喜欢被接受。
当《东京爱情故事》1991年播出那一刻，注定漫画原著的赤名莉香，永远不会是赤名莉香。
