《不伦不类》的典故出自《后汉书·马援传》。故事中，马援是东汉时期的一位名将，他在征讨匈奴的过程中，曾与匈奴的将领交战。在一次战斗中，马援发现匈奴的将领竟然穿着奇装异服，显得不伦不类。于是，马援嘲笑他们道：“你们这些人真是奇怪，穿着这样的衣服，怎么能够打仗呢？”
后来，这个典故就被用来形容那些行为举止古怪、不合常理的人或事物。在现代汉语中，“不伦不类”已经成为了一个常用的成语，用来形容那些不合适、不协调、不恰当的事物或行为。
不伦不类的成语起源与典故
成语“不伦不类”源于古代汉语，其含义丰富，既可形容事物不成样子或不规范，也可指人的言行举止不正派。本文将深入探讨这一成语的起源、典故及其在历史长河中的演变。
成语的起源
“不伦不类”这一成语最早见于唐代刘知几的《史通》。在《史通》中，刘知几用“不伦”来形容史书的编纂次序混乱，言辞不伦不类。这里的“伦”指的是类别、规范，“不伦”即指不符合规范、不成样子。
成语的演变
随着时间的推移，“不伦不类”这一成语逐渐从文学作品中走出，成为日常生活中常用的词汇。在宋代，吴曾的《能改斋漫录》中就有“不伦不类”的用法。明清时期，这一成语在小说、戏曲等文学作品中频繁出现，如《红楼梦》第六十七回中就有“不伦不类”的用法。
成语的典故
关于“不伦不类”的典故，最著名的莫过于《红楼梦》第六十七回的故事。在这一回中，薛蟠从江南带回两大箱东西，送给母亲薛姨妈和妹妹薛宝钗。薛宝钗将东西分送给贾府的姊妹们，其中也包括贾环。赵姨娘见状，心生羡慕，想趁机讨好王夫人。她在向王夫人夸赞宝钗时，言语不伦不类，被王夫人识破。
成语的用法与结构
在句子中，“不伦不类”一般作谓语、定语、补语，是一个贬义词。其结构为联合式，由两个不相关的词语组成，如“不三不四”、“非僧非俗”等。在使用时，可以形容事物不成样子或不规范，也可以指人的言行举止不正派。
成语的近义词与反义词
“不伦不类”的近义词有“不三不四”、“非驴非马”等，都表示事物不成样子或不规范。其反义词则有“一本正经”、“正襟危坐”等，表示事物或人的言行举止规范、端正。
成语的英译与国际化
在国际交流中，“不伦不类”这一成语也有相应的英译。常见的英译有“neither fish nor fowl”和“nondescript”，分别表示事物不成样子或不规范。此外，还有“neither ass nor horse”等类似表达。
成语的传承与发展
成语“不伦不类”作为汉语文化的重要组成部分，在传承与发展过程中，不断被赋予新的内涵。在现代汉语中，这一成语依然广泛使用，成为人们表达事物不规范、不成样子等含义的重要工具。
总之，“不伦不类”这一成语源远流长，其含义丰富，用法多样。从古代文献到现代生活，这一成语始终伴随着汉语的发展，成为汉语文化中不可或缺的一部分。
