《干卿底事》是一句古文成语,出自宋代诗人杜甫的《秋兴八首》中的“干卿底事?”一句。这里的“干”是“干涉”、“关涉”的意思,“卿”是对对方的尊称,“底事”是“什么事”的意思。整句话的意思是“这跟你有什么关系?”或者“这跟你有什么相干?”用来表示某事与对方无关,或者表示某事与对方毫不相干。
这个成语的典故可以追溯到古代的一种礼仪。在古代,人们在相互问候或者交谈时,常常会使用一些固定的套话,以示礼貌和尊重。其中,“干卿底事?”就是其中的一种。当人们遇到与自己无关的事情时,为了避免尴尬或者无聊,就会用这句话来表示自己对此事不感兴趣,或者表示自己不想参与其中。
这个成语在古代的使用非常广泛,后来也逐渐被后人引用和传颂。在现代汉语中,虽然这个成语的使用已经不如古代那么频繁,但在一些文学作品中,仍然可以看到它的身影。同时,这个成语也常被用来表达对某事不感兴趣或者不想参与其中的态度。
干卿底事的由来与演变
“干卿底事”这一成语,源自五代时期南唐中主李璟与词人冯延巳的一段趣事。这个成语的意思是“关你什么事”,常用于讥笑人爱管闲事。下面,我们就来详细了解一下这个成语的典故。
典故背景
南唐中主李璟,即位后对政治不感兴趣,反而酷爱文学艺术。他特别看重词人,冯延巳就是因词作而升官。冯延巳的词作中,有一句“风乍起,吹皱一池春水”。有一次,李璟取笑冯延巳:“吹皱一池春水,干卿何事?”这句话的意思是,你吹皱一池春水,关我什么事呢?
冯延巳的机智回应
面对李璟的取笑,冯延巳并没有生气,反而机智地回应道:“未若陛下‘小楼吹彻玉笙寒’也。”这句话的意思是,不如陛下您的小楼吹彻玉笙寒来得美妙。冯延巳的回答,既表现了他的文学才华,又巧妙地化解了尴尬局面。
成语的流传与用法
“干卿底事”这个成语,后来逐渐流传开来,成为人们常用的口语。在用法上,它通常作为谓语或分句,用于讥笑那些爱管闲事的人。例如:“你管那么多干卿底事?”
成语的相近词与押韵词
与“干卿底事”相近的成语有“干卿何事”、“好事之徒”、“画蛇添足”等。而与之押韵的成语则有“复亡无日”、“小人得志”、“调三斡四”等。这些成语在日常生活中,也常常被用来表达类似的意思。
成语的英文翻译
“干卿底事”的英文翻译是“what has that got to do with you?”,直译为“那与你有什么关系?”这个翻译简洁明了,准确地表达了成语的含义。
成语故事的应用
成语故事在文学、影视作品中,也常常被引用。例如,在清·袁枚的《随园诗话》中,就有这样一句话:“诗人爱管闲事,越没要紧则愈佳,所谓吹皱一池春水,干卿底事也。”这句话生动地描绘了诗人多管闲事的形象。
总之,“干卿底事”这个成语,源于南唐中主李璟与词人冯延巳的一段趣事。它不仅反映了古代文人的风趣幽默,也成为了人们日常生活中常用的口语。如今,这个成语依然具有很高的实用价值,值得我们传承和发扬。