本文目录一览：
文言文在线翻译科比
科比者，布莱恩特也，籍费城，高八尺有余，生得猿臂蜂腰，眼若秋水。号飞侠，又号高比，传其父饮食间乃称之。父从篮坛数十载，无从建树，及科比长，有大志，随父愿，周旋欧美，无不所向披靡，有载曰：及弱冠时，破张伯伦史，时三十有八噫。众哗然，实乃天下无双，自负其能也！
值建朝五十年，备妥，赴纽约考。受慧人识，于天使之城落户。次年众好手聚，美曰“全明星”，科比亦随，期间兴致大发，曰：有雕虫小技，是日不知当现否？众亦乐，对曰：善。谈笑间空中漫步，姿若芭蕾，势逼长空，柔中带刚，无可二者，呼曰：王侯将相宁有种乎哉！中书斯特恩大喜，此乃乔丹绝后无二不一之人噫！赏之黄金数两。久之，坊间传言，因其远赴东方学茅山道术成之。
次年乔丹去。群雄逐鹿，计二十又九，一时天下动荡，英雄辈出。无奈城帅无能，屡败。及建朝五十三年，城帮主巴斯好学，大悟：千军易得，一将难求也。少时，备马，因宾客至禅师府，曰：我城曰天使之城，人杰地灵，然屡吃败仗，奈何？禅师双目微闭，对曰：城内今两虎共斗，其势不俱生也，攘外必先安内，若城中兵将和平共处，齐心协力，不出数年，必将统一中原。帮主恍然，三顾茅庐，禅师入主为相。有道是：功成未满寻知己，一统天下雄风时。
奥尼尔，号鲨鱼，生性活泼好动，禅师言中另一虎。同年并肩飞侠于城内，之前从于中部城邦奥兰多。战而猛，少谋，太史公曰：深惟士之游宦所以至封侯者，微甚，多有贤圣之才，困戹不得者众甚也。禅师至，深得其教，敬奉其父，虎争息，配以副将眼镜蛇格兰特、大中喊枝大夫铁人格林、卫尉小鱼费舍尔、箭手玉面狐狸福克斯、暗地杀手霍里等，同心如铁，一时间，城内其乐融融。
果如禅师之言，次年，统一中原，三年内，无一与之战者。飞侠亦得禅师真传，呼风唤雨，无所不能。话说天下大势，分久必合，合久必分。后年，鲨鱼游走阳光海滩。面对来敌，城中飞侠只得孤军而战。如此，技艺猛长，数年而过，期间有胜，奈何寡不敌众，无所作为。
某夜，遇邻国猛龙，飞侠暗算：此乃遇时郑肆敏而命也哉！遂大开杀戒，九九八十一箭，招招致命。舆论一时汹汹，有史者呼：朝国建来，猛将张伯伦不过一百招而已，飞侠神人咿！一时间，传为佳话，殊可叹也。
光阴如梭，飞侠战亦有十年头。这日，对帮主曰：如我城长此以往，败而不恐，如此一来有何意，熟不休矣！巴斯思曰：然，吾念之欲如是，而群臣谁可者？飞侠曰：有道是人称怪盗基德，如何？帮主笑曰：此亦吾思，奈何怪盗俸禄过高，而城中少财，老亦多，少为佳。遂招兵买马，阿里扎，拜纳姆，法玛尔，拉德，图里亚夫，相继入主，少日，欧洲斗牛士加索尔慕名而来，城内大喜，此人刀枪棍棒十八般武艺样样精通，我城谁与争锋？时哉？名哉！
如此，天使城邦为劲敌所窘，而自身攻无不克，战至次年，惜败波士顿。问其缘，飞侠曰：彼地板差，过炫而刺目也。
其后，天朝征武者，决于东方华夏之都，遂飞侠入，并他人，众谓之“斯巴达十二罗汉”。其不负众望，取中国，擒安哥拉，降希腊，斗西班牙，败德国，战澳洲，灭阿根廷，一马平川，得桂而归。
及次年，城邦人人图强，战多负少，大有强势统治朝国之势。飞侠亦勇，一代名将拉塞尔惊呼：飞侠亦最神者，名气与我过之而无不及！
太史公曰：此其义或成或不成，然其立意较然，不欺其志，名垂后世，岂妄也哉！飞侠若无阔达于天下，受命于危难，怎有此称之哉！或赞曰：公骋沙场无数山，霹雳惊雷过天关，试问生前身后名，弹指只在一挥间！
译文：
科比，就是布莱恩特，籍贯费城，胳膊像猿似得壮，腰像蜜蜂似得灵活，眼睛美丽如看秋天的水一样望穿。他的是号飞侠，还有一个号是高比，相传是他父亲在吃饭的时候想出来的。他父亲打球几十年，没什么建树，等到科比长大了，胸怀大志，随从父亲的心愿，在欧洲和美洲打球，每次都会取得好的成绩。有记载说：在他十八岁的时候，就打破了张伯伦保持得三十八年（高中）的历史。人们都说，科比实在是很有能耐。
在联盟成立五十周年的时候，科雹猜比准备妥当，在纽约参加选秀。有人慧眼识英，于是他在天使之城（洛杉矶）落户了。第二年，很多打球好的人相聚全明星，科比也参加了，在那期间他很有兴致的说：我有些微不足道的的技术，今天不知道可不可以表演下呢？人们都很高兴的说：好。在说话谈笑间，科比跳了起来，像芭蕾一样的姿势，气势直逼天空，动作柔中带刚的优美，仿佛没有人能做出第二个这样的了，并且大声呼喊：那些球星、球队核心难道天生就是吗！总裁斯特恩看到这里也开心得想，这是乔丹退役了之后的最佳人选啊！于是，就赏给科比一些钱。过了很久，民间有传说说，科比夺冠是因为去了很远的东方学的茅山道术。
第二年，乔丹退役了。很多的球队在一起厮杀，总共二十九支，各有输赢，同时也有很多英雄出现。可是因为天使之城教练水平不高，经常吃败仗。到了联盟成立五十二周年的时候，老板巴斯意识到了，上千人的军队是容易得到的，但是一个英明的将领不好得到啊。于是用了很少的时间备好马，让人引进到禅师的家里，说：我的城市叫天使之城，人具有杰出才能，山川显现出灵秀之气，可是经常作战失败，是为什么呢？禅师微微闭着眼睛说：现在城内有两个很厉害（OK）的人明争暗斗，他们的气势就不能提起了。想对付外界自身内部就必须团结一致。如果城内的球员们能够和气的在一起，齐心协力，不用几年，就是霸主地位了。巴斯恍然大悟，于是三顾茅庐，让禅师当了球队的主教练。就是说：没有成功找到了知己，一统天下大展宏图的时候到了！
奥尼尔，号是鲨鱼，他生性活泼好动，是禅师说的另一条虎。是和科比同一年进去球队的，之前在奥兰多打球。他作战英猛，但是缺少谋略。太史公说：我曾经反复地思索，好多人四海游宦，以求取高官厚禄，但是能够得到封侯的人实在太少了！而那些有圣贤有才能的人，穷困多年而不受用，这太多了！禅师来到改变了这些，他得到禅师的教诲，尊敬禅师为父亲，于是（和科比）两人就平息争斗了，加上副将外号“眼镜蛇”格兰特、大中大夫“铁人”格林、卫尉“小鱼”费舍尔、箭手“玉面狐狸”福克斯、“暗地杀手”霍里等人，他们同心协力，那时候，天使之城很团结了。
果然，就像禅师说的，第二年，他们就夺得了冠军。此后三年，没有谁是他们的对手。科比也受到禅师的指点，技艺很高了。就像人们说的，事物的趋势是分开久了就会再在一起，在一起时间长了就会分开。等到这后一年，奥尼尔去了阳光海滩。这样每次比赛，科比只能一个人去面对压力，这样一来，他技术有了增长，但是几年过去，虽然有胜利，无奈双拳难敌四手，没什么成绩。
一天夜里，科比碰到邻国的猛龙队，他想：这是命中遇上的机会啊。就用力作战，拿到八十一分，每一分都很强度打击了敌人。媒体一时间反映强烈，有研究历史的人说：联盟成立以来，名将张伯伦才拿到一百分，科比真是神人啊！在那段时间，科比被人争相传诵，真是厉害啊！
时间过得很快，科比已经打了十年了。这一天，对巴斯说：我们总是这样子，失败了也没什么恐慌，这样的话有什么意义呢，我还不如不打了呢！巴斯想一会说：是啊，我也这样觉得，可是，谁能有能力帮到我们呢？科比说：人们常说，基德号称怪盗，让他来怎么样？巴斯笑着说：我也想过，可是他要的工资太高，而我们钱不是很多了，而且老兵多，还是要年轻人为好啊。所以迈进了很多的队员，有阿里扎，拜纳姆，法玛尔，拉德，图里亚夫，陆续来到。不多日子，欧洲的加索尔也去了。人们都很高兴，因为加索尔的技术很全面，这样就没有谁能战胜了。这是时间的原因吗？应该是队员（来到）的原因啊！
这样一来，敌人都害怕天使之城了，而天使之城总是能打赢他们。打到第二年，很遗憾的输给了波士顿。有人问其原因，科比说：他们地板太差了，晃的眼睛难受。
在这之后，联盟又招人参加东方中国的世界比赛，科比入选了，还有其他的人，因为很厉害人们就称呼他们为“斯巴达十二罗汉”。他们没有辜负人们期望，打败了中国，安哥拉，希腊，西班牙，德国，澳大利亚，阿根廷，很强势的夺得了冠军。
到第二年，天使之城队员发奋图强，胜利多失败少，很有统治联盟的气势。科比表现也英勇，一代有名的球员拉塞尔说道：科比就是最好的，名气比起我来要大得多呢！
太史公说：侠义之举有的成功，有的不成功，但他们的志向意图都很清楚明朗，都没有违背自己的良心，名声流传到后代，这难道是虚妄的吗！科比如果没有阔达于天下的胸怀，没有受命于危难之际的勇气，怎么会有这样的称号呢！于是，可以这样称赞他：
公骋沙场无数山，
霹雳惊雷过天关。
试问生前身后名，
弹指只在一挥间！
