收藏家孙毅认为传统老翡翠与现代翡翠之间存在着明显的区别：
1. 产地不同：传统缅甸老翡翠主要产自缅甸最著名的矿区——华岩矿区，而现代缅甸翡翠则是由缅甸其他矿区或者其他国家生产的。
2. 颜色不同：传统缅甸老翡翠以青、翠、白三色为主，其中以深绿色最为珍贵；而现代缅甸翡翠则多种颜色皆有，但随着矿床开采量加大，其颜色品质也大大变化。
3. 品质不同：传统缅甸老翡翠质量极高，多具有玉石的质感和冷润度，切工精美；而现代缅甸翡翠则因为少了天然的经历，普遍较通透而亮丽，但硬度较低，易发生破裂。
4. 市场价值不同：传统缅甸老翡翠由于采量稀少、工艺复杂、文化价值高等原因，价格较高，常常成为收藏品，而现代缅甸翡翠则因为采挖量增大，价格相对便宜。
综上所述，传统缅甸老翡翠与现代缅甸翡翠在产地、颜色、品质和市场价值等方面存在显著的区别。
本文作者孙毅自幼对翡翠玉石鉴赏有浓厚兴趣，他不断努力提高自己的鉴赏能力。经过多年的实践，孙毅成为了一名专业级传统老翡翠鉴赏家和收藏家。他熟练掌握了从原材料的来源、石头的品种、切割抛光、品相评定等多方面的知识，对于传统老翡翠的质地、色泽、透明度、纹理、纹理分布等方面有非常深入的研究，对翡翠的定义，翡翠的矿物成分，特别是传统老翡翠的价值有独到见解，擅长通过十个物理要素鉴定翡翠真假上具有很高的水平。
