×

科比布莱恩特

科比布莱恩特(为什么用24秒违例致敬科比)

jnlyseo998998 jnlyseo998998 发表于2022-09-30 21:58:46 浏览26 评论0

抢沙发发表评论

为什么用24秒违例致敬科比

2020年,注定是一个不平静的年份,因为从年初开始就让人触碰到了太多的生离死别。

北京时间1月27日的早晨与平常并无二致,中国只是因为此前的病毒影响而继续着紧张又寂静的氛围,但是社交平台上却又被新的消息炸开了锅:洛杉矶湖人队名宿、退役球星科比-布莱恩特因直升机失事而不幸离世,享年41岁。

实际上,这则消息是在美国当地时间上午10点发出的,而国内正在凌晨的3点多,但是社交平台还是在一瞬间就被这样的消息刷了屏。在特殊时期,中国的网络平台是谣言满天飞的,不少人都觉得这不过又是一条谣言罢了,不传谣也不要信谣。但随着越来越多的人清醒过来并开始浏览官方消息,大家才意识到,科比是真的不在了。

对于很多人来说,这样的消息显得有些奇幻,因为这不是一个传奇的体育人物离开时应有的“剧本”,一如当初科比宣布退役的样子:在球员生涯最后一场比赛里,他还能够单场轰下60分,带领湖人队在主场击败犹他爵士队,然后在场地中央说了一句“Mamba out”就转身离开。只不过那一次,所有人都知道自己能够在另一块场地或是另一个领域再见到好胜的科比勇攀新高峰,而这一回的告别,就真的是告别了。

很少有一个球星能够在短时间内引起如此大的关注度,而且所跨越的领域也足够更宽广。篮球界对于科比的缅怀声音无需赘言,毕竟现在有非常多的NBA球星都可以称得上是看着科比打球长大的。得知科比不幸离世的消息之后,布鲁克林篮网队的核心后卫凯里-欧文不发一言,哭着离开了训练场,谁都知道他是一个铁杆的科蜜;刚刚在NBA历史总得分榜超越了科比的洛杉矶湖人队球星勒布朗-詹姆斯则在得知消息之后显得非常沉默,独自抹泪;曾效力于波士顿凯尔特人队、跟科比在总决赛鏖战过的退役中锋帕金斯甚至主动跟打了很久嘴仗的杜兰特道歉,大概是觉得应该“珍惜眼前人”。

科比跟足球界关系非常好,梅西等球星都是他的好友。在科比不幸离世的消息传出之后,法国球星亨利马上发文哀悼,而内马尔则在进球之后表示那一球献给科比。在早些时候的格莱美颁奖仪式上,临时加上、送给科比的一首清唱歌曲也是得到了全场观众的掌声。

不得不说,科比的人生意义始于篮球场,却远远地超过了篮球的范畴,成为了全世界许多领域都知晓的人物。上一个能够做到这一点的篮球明星还是迈克尔-乔丹,而志在挑战和超越乔丹的科比到了最后才发现,原来体育界的英雄最终是相似的,他越是挑战乔丹,就越像乔丹。

科比为何会选择乘坐直升机呢?实际上这不是偶尔的行为,而是科比的常态。事发之前,科比是为了带上自己的二女儿吉安娜前往曼巴篮球学院训练,而为了避开洛杉矶的堵车,科比就会选择租用直升飞机前往目的地。结果就是在这一趟飞行中,最像科比的、有望接过其篮球衣钵的二女儿吉安娜也命丧其中,无疑是非常令人痛心的。

此前的消息里,科比还开玩笑说,要是吉安娜和詹姆斯的儿子布朗尼谈恋爱,他会愿意给两个孩子当司机。无数球迷都在等待着那一天,等待着篮球圈最美好的球二代故事上演,结果现在一切都成了泡影,实在是令人难以接受。

无论如何,人死不能复生,这样的事情对于所有热爱篮球的人来说都是一个重大的损失。依照科比的性格,他即便是退役也会在新的场地上不断进取。很多人都在等着他成为一个商业巨子、一个球队老板或是一个政坛新贵,但现在他只能变成一张张受人缅怀的图片,变成一个符号,变成一段回忆。

有人说,人死了不是真的离开,被遗忘才是。在很长一段时间里,科比都会被反复提起,因为他的影响力实在是超出了篮球这个单一的领域,甚至超出了体育界的范畴。在1996年的NBA选秀大会上,科比在首轮第13顺位被时任NBA总裁大卫-斯特恩喊到了名字。今天,或许正是年初离世的斯特恩在天堂的选秀大会上,在首轮第一顺位叫到了科比的名字,弥补了当初的遗憾。

再见,科比!

为什么我们叫科比布莱恩特要叫科比而不是布莱恩特而勒布朗詹姆斯却要叫他詹姆斯

说实话,怎么叫人家外国人是我们自己的事,没必要考虑外国文化,人家外国人介绍中国人也没考虑中国文化,人家叫姚明的时候叫YAO的也比较多。解说员的工作是让我们自己国内球迷知道他介绍的到底是哪个人就行了,没必要把人家名字全念出来,这是球赛解说,不是美国文化教育课。打个比方,足球界第一人梅西我们都熟悉,梅西也是人家的名,这是我们中国人的习惯,就这么叫就好了,没人觉得不对。皇马的C罗人家更是叫“克里斯蒂亚诺”,解说如果按中文音译喊,那就太麻烦。c罗多顺口?还能跟退役巴西球星罗纳尔多区分开。包括巴西队的“小罗”。

名字就只是个标识,解说员怎么叫一个人,只要能让观众一听就明白我喊的就是这个球员,那就别管他喊的是名还是姓,或者是姓名简称,都是一样的,甚至你喊球员的专属外号都是可以的。比如“白巧克力”威廉姆斯、“天钩”贾巴尔,足球里我们也经常听到类似的比如英超球员鲁尼我们叫他“小胖”,巴萨球员伊涅斯塔我们叫他“小白”,巴西球星罗纳尔多我们叫他“外星人”,都是可以的。解说员的工作不是读对正在比赛的球员的名字,而是让观众知道我现在说的是哪个球员就行了!

为什么科比人们都叫他科比而不叫布莱恩特

这是一个挺有趣的问题。

为什么叫科比而不叫布莱恩特呢?思来想去,我觉得还是和印象有关吧,很多人的外号几乎都已经取代了名字,还有就像有时候我们叫一些复姓的名字,也有只叫姓氏的,一来二去叫的人多了,自然而然就都这样叫了。

因为除了印象之外你几乎不能想到有其他的解释,就像读《哈姆雷特》一个道理,客观事实上你叫他布莱恩特也对,叫他科比也对,那为什么不叫布莱恩特只叫科比呢?因为大家都习惯了叫科比憋,或者也有可能是从第一代的翻译解说就把他的名字简化称之为科比,一传十,十传百,“蝴蝶效应”就这样开启了。

下面说说我个人的思维是怎样的,又仔细思考了一下,从我自身的范畴去分析了我自己的心理。我感觉我对于一些球星的名字通常记得都是我比较能理解的那部分,也就是更接近于中文名字的范围,例如科比要比布莱恩特更像是中文的名字,韦德也比德维恩更像是中文的名字,库里也要比史蒂芬更像一个中文名字。

其实这就是一个见仁见智的问题吧,每个人的为什么都不一样,我大概罗列了我自己认为是的一些情况,当然唯心出发的事情肯定不一定是通用的答案,但一般来说除了客观事实带来的印象和我们成长中汉子带来的一些理解外,也想不到第三种情况了。

喜欢的小伙伴可以点个赞、给个关注,悟空独稿,未经允许请勿转载,图片源自网络