佩妮桑顿，英国著名占星师，曾是戴安娜王妃青年时代的好朋友、御用占星师，“陪伴戴妃度过最艰难时光”并出有相关书籍。主要风格为事件指导。
转载请注明星译社及译者阿苏肯。
『白羊座』 输赢颇多。
经历了上周的跌宕起伏之后，占星领域里一切都安静了下来。不过，两次食相之间的日子具备着使人震撼与惊愕的能力，通常是以最为美好的方式施展出来，但有时候也并非如此。木星继续待在你的星宫里，因此它以成长为导向的特质与它保护性的力量依然产生着效力。这可不代表你可以逍遥法外或任何警告信息都可以被忽略掉，但它的确意味着那些你看似毫无掌控之力的事件背后所具有的是美好的意图。小心行事，白羊座：在4月底到5月初的这段日子里，输赢颇多。
『金牛座』 谨慎乐观。
本周看似稳定得不寻常，但它被两场食相夹在中间，因而是值得谨慎乐观的。积极的心态从来都会有好处，因此如果你的世界此前一直都在摇来晃去的话，也许你会开始看到前进之路，甚至从各项事件中看到利益点。水星刚开始它的逆行之旅，因此回顾旧地会被证明是有所帮助的，即便这意味着你也许得要在此过程中做出让步。两周之后，木星就会进入你的星宫，开启12个月的成长与成功时期。
『双子座』 深呼吸，继续前进！
由于太阳穿行于掌管暗影的第十二宫，你正身处一段“梦境与直觉比现实更大声”的时期。换句话说即是，你的潜意识正在对事件进行消化吸收，提纯它们并将各式状况中你没有意识到的那些方面揭露出来。而为了让这一过程达到其最好的效果，你就需要更多地休息与放松。努力减少你的社交计划，同时尽量不要把自己逼到超越身体与精神的极限。两次食相之间的日子往好里说是不稳定，往坏里说则是令人不安的。深呼吸，继续前进吧！
『巨蟹座』 结局皆大欢喜。
压力如山。可能你正准备着迎接某个重大日子，抑或也许你已然意识到时间不多而要做的事情却不少。放心吧。即便事情并没有达到你所预期的那种完美级别，它们也还是不会有问题的。其实，错误往往成就大事。更为重要的是，由于此前的日食与即将到来的月食，随机的、不循惯例的事态发展会是意料中的状况。因而你也就更应该保持计划与预期的宽松灵活了。这么说吧，结局总归是皆大欢喜的。
『狮子座』 顺其自然。
经历了上周的星相猛攻之后，星星们目前正处于它们的最佳状态。天正蓝，风也暖。不过，由于下周会有月食到来，现在也许就不是你完全放松警惕的时候。尽管有些讽刺意味，灵活应变与顺势而为却是我会给你的建议。水星正在逆行，这会打造出一段甜蜜的怀旧之旅，但它同样也会催生出令人相当沮丧的现实状况。为你的抵达目标之路留出大量的时间吧，而如果人们并不合作，那就选择于你最为有利的可行路线。
『处女座』 要不制定个备用计划？
制定的计划就是拿来改变的。你也许并不赞同这一原理，但在这食相季里，面对意外事件时抱持积极的态度会让生活变得轻松许多。这倒不是在说事情不会按照计划执行，而是存在着一种让事态发展不顺畅的趋势，这其中，当然了，也会包括来自天气与大自然的影响。出行是会被当前星相影响到的方面之一，特别是如果你正奔赴遥远他方的话，请确保旅行包中带上了备用计划。
展开全文
『天秤座』 别去搅弄是非。
占星的领域里四下寂静。真是这样吗？7天的和睦相位也许会孕育出快乐，但我们身处两次食相之中，也没有什么事是理所当然的。在此前的几周里，你也许一直都在应对某个多层次的问题；若是如此，你正身处一段解决方案能被找寻到的时期中。不过，导致可供选择的手段减少的也许并不是那个找到解决方案的你，而是所发生的那些事件。我们总是得要去做出选择，在这样的情境下就更是如此，而这一次，你也许会发现答案安躺在过往之中。
『天蝎座』 受获权力。
你也许正为某个重大活动进行着准备，或是正在处理近期开始的事件，但即便你想不出有什么事是让年度的这段日子意义重大的，生活、爱情等各个方面的“构造板块”也还是存在着变迁。这是一段受获权力的日子，但同时也是你被各式大小的挑战所淹没的日子。下周的月食会发生在你的星宫里，而它与去年10月底及11月初的食相有所联系，因而彼时与当下所发生的事件之间可能存在着千丝万缕的关系。记住“受获权力”这个词吧，因为它所表示的是拥抱你与生俱来的力量。
『射手座』 瞬息全宇宙！
这是年度一段充满挑战的时期，所发生的事件要么重大且美好，要么与此完全相反。原因在于我们正身处食相季之中，因而无关紧要的事态发展也会产生重大的后果，你也更可能受到周遭所发生之事的强烈影响。对许多射手座来说，星相影响力主要聚焦于工作领域：工作场所或工作方式所出现的变化也许会令你难于适应，即便它们的目的都是完全向好的。另一方面，你手头的工作可能是引发忧虑的源头之一。就暂时允许命运发挥它的效应吧。
『摩羯座』 让一切演化完毕。
也许你感觉到有压力，即便其缘由并无任何负面因素。由于上周的日食与即将到来的月食，事情就像是棋盘上有一只看不见的手在移动棋子。最终，所有那些悬而未决之事都会演化出它们该有的结果，而你也会对决策拥有更多一些的掌控权。由于火星身处第七宫，人们要么是因为爱上你而追求你，要么是因为对你有意见而咬紧你。针对后一种情况，请将目标设定为进行商谈而非证明你的观点。用理智与交际手法将温度降下来吧。
『水瓶座』 远非一帆风顺。
展望本周，并没有什么可以抱怨之事，不过两场食相之间从来都是脆弱时段，你也必须要小心行事。小不快能够化身为大问题，而微不足道的事件也可能会带来意味深远的影响。对许多水瓶座来说，这是一段极具建设性的时期，你也拥有许多值得期待之事，而其他水瓶座所要面对的却是混乱与不确定。如果你是那些发现生活全无美妙可言的群体之中的一员，要记住事情不会像这样一直持续下去的，一旦某个因素出现了变化，其余的因素也就会跟着变了。
『双鱼座』 权宜之计。
由于水星逆行及随后的月食，摆在我们面前的是，出行与交流之上的“从甲处至乙处”将变得复杂起来。食相本质上并不“坏”，逆行的水星也不是失望之源，但你也许得要跳脱惯常思维来让事情得以正常运转，你也需要做好两三个备用计划。如果某个状况看上去似乎会变得更棘手，也许改变你的计划并/或推迟某项事件会是解决之路。即便命运看似占据了上风，也要牢记依然存在着选择这一要素。请做出明智且权益的选择。
