人活于世最大的快乐莫过于为理想而战,而又有多少人能不忘初心坚守梦想呢?实现梦想的路上总是荆棘遍布,不过有位火遍网络的中国美女外交官向我们展示了梦想该有的样子。她就是拒绝了国内顶级学府清华北大入学邀请,颜值与实力并存的张京。
她用一场场极尽完美的外交翻译,让人们见识到了中国的外交手腕。果敢坚韧的实力派女神张京毫无意外成为了大众心中的偶像,那么她是如何一步步走上翻译道路成为国会翻译女神的呢?
一、翻译界女神
让张京在国际翻译界一战成名的是在2021年3月中旬,美方当局执政后中美首次会晤的谈判桌上。期间她以出色的翻译能力,成为了场上的焦点。
中美会晤对我国而言极具挑战,毕竟美方一向以强势外交著称。会议刚开始,会场的气氛就表现出了些许紧张。美方并没有拿出谈判的诚意来,谈话的字里行间充斥着对我国的不屑与轻视。而中国外交代表也并没有因对方的虚张声势而自乱阵脚。
中国代表团主动出击,罕见地做出了16分钟的发言。这对翻译人员来说是一次极大的考验,张京深呼吸一口气,以流利的口语完美复刻了代表的发言内容。她的超高翻译水平让人们看到了美丽外表之下的职业素养。
展开全文
自这次会议之后,她成了我国公认的“翻译界女神”。这不仅让人产生疑惑,她那扎实的翻译功底和临危不惧的强大气场是怎么练成的呢?要想找到其中缘由,还要从她的成长经历说起。
二、追逐梦想
张京出生在杭州的一个高级知识分子家庭里。父母对她的教育格外开明,尊重孩子的选择并持续给予鼓励。张京从小的梦想便与其她孩子不同,她立志要成为一名优秀的外交官。为了能够实现这一宏大梦想,从上小学开始学好英语就成了她的阶段性目标。
在那个年代,学生一般要进入初中才能接触到英语。要想提前接触英语,那就只能参加课外补习班。她向父母表达了自己的需求,同时希望得到支持。父母二话没说,不仅给她报了补习班,还为其订阅了各种英语书刊。
扎实的英语功底,为她成功考入杭州外国语中学打下了坚实的基础。能进入省级重点高中的学子都是各地的尖子生,不过张京却是学霸中的学霸。
临近高考之时,她以优异的成绩获得了保送清华北大的资格。然而她却直接放弃了珍贵的保送名额,选择了中国外交官摇篮的中国外交学院。
2007年,张京拿到了中国外交学院学位证书。毕业后她果断报名竞聘外交部翻译职位,最终她在200多名的竞争者中脱颖而出,成为当年唯一一位进入国家外交部的应届毕业生。进入外交部工作的张京终于实现了自己的梦想,开启了她那与众不同的翻译生涯。
三、一鸣惊人
在我国要想成为重要领导人的贴身外交翻译,至少要经过长达六年左右的翻译培训。如此看来,要想在聚光灯下沉着应对,背后付出的努力也将无法想象。张京在外交部历练几年后,实力越发出类拔萃,但她依然时刻保持着学习的热情,不敢有一丝丝懈怠。
在2013年两会期间,长相酷似女演员赵薇的张京一时间成为了各大媒体争相报道的焦点。她以超凡脱俗的气质以及精准流利的口语翻译赢得了嘉宾的一致好评。之后,各大媒体对她进行了铺天盖地的宣传,她也迅速引起了广大网友的关注。
名声大噪之后,她依然保持着独有的低调沉稳。8年之后,在中美高层会谈上,她一气呵成的翻译了16分钟的发言。言语行云流水,语气慷锵有力,速翻速记的功力让人瞠目结舌。如今在重大的中外会晤谈判中,我们总能看到张京的身影。
小结
纵观张京的心路历程,每一份掌声与荣耀背后都写满了为梦想不断奋斗拼搏的汗水。从梦想的种子到不断生根发芽,张京内心笃定奋力前行,“翻译届女神”的称号实至名归。
作为新一代的青年人,张京身上有值得我们学习的地方。比如说坚韧不拔始终如一的执着,目标清晰一步一个脚印的笃定,一切压不倒我们的终将使我们不断强大。对于一路披荆斩棘焕发光彩的张京,你怎么看?