三月二十二日，秋瓷炫在社交平台发表了一条动态，表示自己的歉意：“韩国和中国的事情，我一直都很关心。据报道，秋瓷炫之所以道歉，是因为她把一段视频发到了韩国，引起了很大的争议，当天，秋瓷炫和老公于晓光一起吃了一顿饭，两人有说有笑，其乐融融，秋瓷炫把自己的咸菜拿出来给网友看，却不小心戳到了韩国教授的“尾巴”，把秋瓷炫给打了。
据媒体报道，韩国之前为了争夺泡菜文化，把韩语中的泡菜读成了“辛奇”，结果秋瓷炫把“辛奇”换成了“泡菜”，就成了韩国人的热门话题。秋瓷炫在韩国，承受不住舆论的压力，终于开口道歉了。她说，为了避免再次发生这样的失误，她用正确的中文标示了泡菜，以前被译作咸菜，后来在去年七月的一项命令下，被强制改为“辛奇”。
她说，她想让大家都熟悉这道菜，因为她有太多不明白的地方，所以她提议将这个名字标准化，让更多的人知道：“我和我们的工作人员，都有责任保护韩国的传统。”身为韩国人，她肯定会站在这一方，但身为中国儿媳，她的所作所为肯定会让所有人都大失所望，现在她要公开道歉，这让她很为难。值得一提的是，中韩夫妻咸素媛、陈华，在《同床异梦》上的人气并不高，咸素媛更是因为“泡菜”的发音，被韩国网民骂得狗血淋头，后来她丈夫的假身份被逼着退出了韩国的娱乐圈。
展开全文
