「本当に小ちゃくてかわいらしかったです。女優・愛菜ちゃんというより、高校生・愛菜ちゃんって感じでしたね」
“看上去真的又小只又可爱啊。这样的爱菜比起说是个演员，倒是更贴近她高中生的身份呢。”
卒業式で大はしゃぎの芦田愛菜
开心地参加毕业式的芦田爱菜
3月22日、慶應義塾女子高校の卒業式がおこなわれ、ある卒業生の母親が本誌の取材に答えた。天才子役から大人の女優へ脱皮しつつある芦田愛菜ちゃん（18）を目撃した感想だ。
3月22日，庆应义塾女子高中的毕业典礼上，一位毕业生的母亲向我们阐述了她见证芦田爱菜（18岁）从一位天才童星逐渐蜕变成一位成熟的演员的感想。
式が終わった正午過ぎ。校舎の外を歩く生徒たちの中心に、大はしゃぎの愛菜ちゃんがいた。彼女の一言一句にみんなが注目しているようだ。
典礼结束时已经是下午了。学生们簇拥着兴高采烈的爱菜走出学校。她们似乎都很在意爱菜的一举一动。
展开全文
そんな愛菜ちゃんも4月からは大学生。進学先は、慶應義塾大学法学部政治学科。OGで、フリーアナウンサーの小笠原舞子さんは、「才能に磨きがかかるのでは」と期待する。
今年四月，爱菜也将升入大学了。她的选择是庆应义塾的法学部政治学科。她的前辈，庆应义塾的毕业生，自由播音员小笠原舞子对她寄予厚望。“她能在大学里更进一步地磨砺自己的才能吧。”
「愛菜ちゃんには女優を続けてほしいですが、キャスターも向いていると思います。ジャーナリズムを学べるので、将来、櫻井翔さん（同大経済学部卒）のような役割を求められるかもしれませんね」
“我希望爱菜能继续她的演员事业，但我觉得她也很适合当一名报导员。她之后会学习新闻业有关知识，也许将来会成为樱井翔（庆应义塾经济学部毕业）那样举足轻重的人物。”
長らく同学科で教えた池井優名誉教授は、学生募集に苦慮した過去を回想する。
常年担任政治学科名誉教授的池井优回想起了过去政治学科生源不足的窘境。
「かつては『阿呆学部お世辞学科』と呼ばれてね。偏差値も低かったんです。しかし1981年卒のOGで、NHKのニュースキャスターになった宮崎緑さんの存在が大きかった。彼女みたいになりたいと、女子の志願者が増え、偏差値も鰻上り。芦田さんの入学が決まったときは、『愛菜ちゃんが後輩になる』と、教え子から興奮気味のメールが届きましたよ」
“政治学科过去被人称作'呆子学部的漂亮话学科'，偏差值也很低。但1981年毕业的NHK的新闻播报员宫崎绿改变了这一窘境。因为想成为像她一样的人，很多女孩子的志愿里填了我们的政治学科，偏差值也随之水涨船高。芦田决定入学时，我还收到了我教的学生们发来的邮件，说是'爱菜会成为我的后辈。'邮件里溢满了喜悦兴奋之情。”
“愛菜ちゃん効果” で、同学科の人気がさらに高まる気配だ。
因为“爱菜效应”，政治学科的人气也高了起来。
2019年に、愛菜ちゃんが首相を務めている近未来を描いたネット小説が公開され、話題になった。政治家、そして首相という道もあるのか？ 池井名誉教授は「そうなればいいですね」と目を細める。
2019年，一部描绘了爱菜担任首相的近未来小说在网上发表，引起了热议。爱菜是否还可能成为政治家，甚至成为首相呢？池井名誉教授笑着表示，“若她真的成为了首相就好了呢。”
橋本龍太郎元首相、そして時の首相の秘書官である岸田翔太郎氏も同学科卒。ほかにも、多くの政治家を輩出している。一挙手一投足に仲間が反応する愛菜ちゃんの “人心掌握術” に、政治家の片鱗が窺える?
元首相桥本龙太郎、现首相秘书官岸田翔太郎都是从政治学科毕业的。其他还有许多政治家也毕业于这一学科。从一举一动都能吸引住同伴的爱菜的“人心掌控之术”中，是否能窥见未来政治家的一鳞半爪呢？
备战方案免费领！
