这周春假,春暖花开,带咪子去花园照相。在花园里遇到一位美国妈妈,带着三个上中学的儿子,听见我们讲中文,就过来说:我儿子也在学中文,他很喜欢学中文,可以和你们聊聊吗?然后他们家10年级的老大就开始用中文跟我们交谈。虽然他中文还不是非常流利,还有一些小错误,但是基本上是可以沟通和交流的,我们都能听懂彼此在说什么。我有种在国内的老外被人拉着练习英文口语的感觉。😂
这其实就是学习外语的精髓:语音语调语法这些都不是最重要的,最重要的是能够沟通和交流!中英文都一样!
这个孩子对于学中文的那种虔诚的态度让我大为感动,我教了那么多年中文,很少遇见学习动机如此之强的学生。于是当机立断问他妈妈:你们今天中午有事吗?没事的话一起去吃个中餐吧。她妈妈很诧异:你是认真的吗?我说当然了,要不然我不会把电话号码给你。她儿子好高兴,一直说好的好的。于是我们就一起吃了午餐。
(今天在花园照的↑)
在聊天的过程中我了解到他们一家人在菲律宾呆过几年,在当地的国际学校学了中文。因为老二老三年纪小,在家home school,就没有学中文,只有老大学了。我问他:你为什么那么喜欢学中文?他说:最开始我只是为了让我的老师高兴,但是学着学着我就发现自己很喜欢。我后来想教我的弟弟,但是他们不想学。:(
我之前对于学习其实也是这种看法:小孩子对于自己喜欢学什么是不清楚的,需要家长启蒙和引导,让他在某个领域比周围人做得更好的时候,自信心会让他萌发兴趣。因为让他自己选的话,就是打游戏看ipad,肯定不会是学个什么。所以如果想让孩子对什么有兴趣,最好的方法就是让他这件事比别人做得更好,兴趣就慢慢有了,而不是反过来。
这家人在菲律宾的时候去了亚洲很多地方,其中包括台北。我问他你现在学的是简体字还是繁体字,他说学校里学的是简体字。我问他那你在台湾能看懂繁体字吗?他说可以,因为大部分字都是一样的,少部分不一样的因为比较相似,所以可以猜出来意思。
这也和我的想法不谋而合的:很多学校在纠结学简体还是繁体,或者觉得简体字丢失了中国传统文化的精髓云云。我总跟这种人说:简体字之所以会出现就是为了减少文盲而存在的!你让这帮母语是英语的孩子上来就学繁体字,很多人一下子兴趣就没了好吗?学好简体字,打好基础之后,再学繁体字根本就不是什么难事。我上初中的时候第一次接触繁体字,也就自然而然地就会了啊,因为70%的字都是一样的啊!
展开全文
他妈妈给我看了他们在菲律宾看舞龙舞狮的视频,新年的时候舞龙会到他们家楼下,他们给舞龙队红包,舞龙对给孩子扔糖。我说我小时候家门口都没有这种情景,还跑到小区楼下表演的,菲律宾新年气氛比我们家还浓厚啊。😂
我还看了他们春节表演的视频——小苹果。😂 我说我以前一年级的学生也跳这个,真的好洗脑。😂
吃饭的时候他们点了小笼包和炒饭,说他们家老三曾经在鼎泰丰一顿饭可以吃三笼小笼包,才$20美金。我说菲律宾物价真友好啊,我们曾经在硅谷俩人吃了$70美金还没吃饱,后来点的其他的才吃饱。洛杉矶的鼎泰丰曾经要排队三四个小时才能吃到,真的是疯了……
我还点了葱爆羊、黑椒鸡还有糖醋莲藕,让他们尝一下。很高兴他们喜欢,他们还说黑椒鸡跟台北的味道不一样,台北夜市是炸的,而且很多黑椒很辣。我说估计服务员看见你们是美国人没敢给你们放太多黑椒……谁知道你们能吃辣…… 他们第一次尝试莲藕,很新鲜。羊肉我觉得有一点味道,没想到他们也没有觉得膻。我觉得这几个菜点得很成功,让他们尝试了新的菜。
他们家老二跟咪子一样——只吃白饭。我说你们俩大概是可以成为好朋友吧。白饭小分队😂
(今天在花园照的↑)
回家后他妈妈给我发了很长的短信,说我今天让他儿子好开心,他们一直在寻找中国人练口语,但是周围很少有。我说我本人也是很高兴的,因为像你儿子这种对于中文如此热爱的学生也是百年不一遇的,作为老师来说,是非常喜欢这样的学生的。
这个男生让我想起我教学生涯中为数不多几个热爱学习中文的孩子。一个是2016年的夏天我在夏威夷参加教师培训的时候,当地有一帮私校的学生。下课的时候他们也不去外面玩,而是互相测试刚学的中文生词。去吃饭的路上缠着我们练口语,最后好多老师见到那个学生都不得不躲开。😂
还有我很多年做家教的一个学生,他那时才上小学。他妈妈说那时找不到小朋友学中文的地方,就找了一个成人班,都是二十岁以上的大人,只有他一个小朋友,他聚精会神地坐在那和大人一起学中文,津津有味。这让我非常震惊和难忘,怎么会有这样的小朋友。
虽然我现在不做全职老师了,但是我发现当我教课不是为了付账单的时候,我是最开心的。我说以后我们可以约周末的时候一起在树林里走一走,一边走一边用中文聊天。我不需要备课,也不需要承诺,也不收费。我有很多学习的资源和你分享,因为像你这种对学中文如此渴望的学生,你值得这些。
我曾花费无数个昼夜精心设计的作业,批改好后发回去,被学生看都不看就扔到垃圾桶里,我让她捡起来,她爸让我跟他闺女道歉,因为他觉得我说话的声音有点大。
我花好几个小时准备的本周教学目标和教学资源都放在网上,录视频手把手教家长怎么用来给自家孩子复习,根本没有人看。虽然他们没时间看,但是却有时间给我写上千字的邮件,数落我不会教课,不知道怎么提高他们家孩子的学习兴趣。
最后在换了三个学区之后我选择离开全职教师这个岗位,因为我发现当我把我热爱的事业作为我的工作的时候,我太寒心了。现在的我虽然转行做房地产,但是内心依旧是个老师,当我教中文不再是为了钱的时候,我可以和学生进行双向选择——一个爱学,一个爱教,这就是最理想的生活了。对此,我非常感恩。
如果你现在班上学生听话,家长配合,要好好珍惜这种环境,因为并不是所有学校都这样。这也是我想对来美国教中文的老师说的话:你可能会面临很多困难和挑战,我在《来美国教中文的10个幻想,你躺枪了几个? 》里也介绍了一些。如果你无法接受这些,那么这个职业可能并不适合你,尤其不适合只是为了来美国赚钱的人。老师真的不是一个高薪的职业。
最后希望大家都能善待老师,否则结局就是没有人愿意教你们家孩子。
更多干货
美国学校(公立、私立、特许、幼儿园、早教) | 美国教育学相关留学 | 中美教育随笔 | 如何考美国教师资格证,当老师 | 美国中文沉浸教学 | 中文/对外汉语教学资源 | 英文教学资源 |好书好课推荐