本期主题：
一起看看在日本热播的中国电视剧
以及日本人的“鬼才”翻译
（前方核能 ）
宫斗系列#
《瓔珞～紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃～》
（璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃）
展开全文
《如懿伝（にょいでん）~紫禁城に散る宿命の王妃~》
（紫禁城里命运凋零的王妃）
《宮廷の諍い女》
（宫廷争霸女）
《一人の妃と二人の皇帝》
（一个妃子和两个皇帝）
《ミーュエ王張を照らす月》
（芈月·照亮王朝的月亮）
爱情剧#
《GO!GO!シンデレラは片思い》
（GO!GO!灰姑娘的单相思）
《明蘭·才媛の春》
（明兰·才女的春天）
《麗王別姫～花散る永遠の愛～》
（丽王别姬: 花散永远之爱）
《麗姫と始皇帝・月下の誓い》
（丽妃和始皇帝月下的誓言）
千年のシンデレラ〜Love in the Moonlight〜》
（千岁灰姑娘）
《古剣奇譚～久遠の愛～》
（古剑奇谭 永远的爱）
《霜花の姫・香蜜が咲かせし愛～》
（霜花公主·香蜜绽放的爱）
《お昼12時のシンデレラ》
（中午12点的灰姑娘）
《私のキライな翻訳官》
この恋、声に乗せてあなたに届け！
（我讨厌的翻译官 这份爱恋用声音传递给你）
看到这是不是有点佩服日本人强大的脑洞~
其实我们中国翻译日剧也是异曲同工，比如《帅气和尚爱上我》...
还有哪些你觉得奇葩的剧名欢迎留言讨论哟~
