这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Hot Shot: Zheng Qinwen tweener surprises Sakkari《最佳得分：郑钦文回马枪惊倒萨卡里》
展开全文
2023WTA500多哈站（或称卡塔尔道达尔能源公开赛）首轮，郑钦文轰出了本年度的最佳得分。
郑钦文，2022年度WTA最佳新人，在本周二的多哈站首轮，证明了她能赢得这个奖项某种能力。
这名来自中国的世界No.24，尽管先输1盘给赛会No.5+希腊猛女萨卡里，但是，20岁的她持续为每1分而战斗。第2盘2-2平时，多拍相持时，她在底线背对球网，胯下1击，打出了1记鼓舞士气的制胜分，有点类似于古代2将对垒，“杀了对手1个回马枪”，反败为胜。
这个制胜分让占据主动的萨卡里突然懵圈，更是让现场+线上的球迷欢声雷动，“哇”声一片。香汗淋漓的郑钦文也是挥拳大吼，微笑庆祝。此后一鼓作气，6-3，拿下第2盘，扳回一城。
她的这种“拼命三郎”的拼搏精神，甚至引起了多哈赛场其他选手的赞美：包括来自2届前赛会冠军阿扎伦卡。
萨卡里输掉了第2盘，但是第3盘抓住郑钦文反手受伤的弱点，猛攻郑钦文的反手，最终6-3，关停了比赛而晋级第2轮。
全场比赛耗时2小时9分钟，萨卡里以6-2，3-6，6-3笑到了最后。数据显示，萨卡里-郑钦文，发球赢球率：68.5%（50/73）-56.3%（49/87）；接发球赢球率：43.7%（38/87）-31.5%（23/73）；总得分：88-72。
不管怎么说，输球的郑钦文，被粉丝成为“女王文（Queenwen与汉语的钦文qinwen谐音）”，这1记“回马枪”证明她拥有某种王者气质。期待郑钦文多练习+多比赛+多反思，保持良好的身体+心理素养，兔年突（兔）飞猛进。
关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
