×

佛语 阿弥陀佛 难怪 原来 意思

佛语“南无阿弥陀佛”翻译后,原来是这个意思,难怪大家都喜欢说

jnlyseo998998 jnlyseo998998 发表于2023-04-03 18:05:14 浏览97 评论0

抢沙发发表评论

大家都知道,佛教是在古印度被创立的,大约在两汉之际传入中国。公元65年,汉明帝刘庄梦见金人,受到金人启示,随即遣使去西域求佛法。史书中对这段经历有清楚记载,“(汉明帝)派遣蔡愔等十八人西访,至大月氏国,遇迦叶摩腾及竺法兰二圣僧,持佛像、舍利、贝叶经东来,迎至洛阳。帝悦之,建白马寺为二圣僧译经场。”

佛教在中国经过两千多年的发展,依旧兴盛不衰,这足以说明佛教的生命力。佛教有众多经典语录,比如“救人一命,胜造七级浮屠”、“苦海无边,回头是岸”、“若诸世界六道众生,其心不淫,则不随其生死相续。汝修三昧,本出尘劳。淫心不除,尘不可出。纵有多智禅定现前,若不断淫,必落魔道”等。

在佛教所有语录中,“南无阿弥陀佛”知名度太高了,国人人人都会说。问题来了,佛教语言那么多,为何单单“南无阿弥陀佛”拥有如此之高的人气,这六个字究竟有何深刻内涵呢?

要了解内涵,首先要了解这六个字怎么读。准确来说,南无阿弥陀佛的读音是:nā mó ē mí tuó fó。南无阿弥陀佛是出自《观无量寿经》,中国佛教净土宗第二代祖师善导大师《观经四帖疏》壹、玄义分“六字释”,言“南无”者,即是归命,亦是发愿回向之义;言“阿弥陀佛”者,即是其行:以斯义故,必得往生。

展开全文

“南无”,梵文Namas的音译,也译作“纳慕”、“娜母”、“那模”等,有致敬、归命的意思,也是佛教徒表达对佛法的尊敬和虔诚,“言南无者即是归命,言阿弥陀佛者即是其行,以斯义故,必得往生。”

“阿弥陀佛”,梵文Amitbha的音译,据说他是“西方极乐世界”的教主,又有“无量寿佛”、“无量光佛”等称号。据《阿弥陀经》介绍,佛教信徒们坚信,只要一直念诵南无阿弥陀佛,死后就可以进入“西方极乐净土”。反观“阿弥陀佛”的寿命无穷无尽,他能在无穷的时间里救度众生,而且他又发愿要救度每一位众生。

除了佛教徒外,我们普通人也喜欢读诵南无阿弥陀佛,这是因为这六个字可以引申为见面打招呼问好,即向有德行的人问好致敬、向一切有觉悟的人致敬。

进一步归纳,“南无”可直接翻译成归向于、礼敬于……而“阿弥陀佛”就是《无量寿经》上所介绍的四十八愿的集中体现,若将之展开,就是全部的《无量寿经》,内涵无比丰富。总之,念诵南无阿弥陀佛也是一种美好的祝愿,即便人们不懂真正的内涵。

参考资料:《无量寿经》、《观经四帖疏》、《阿弥陀经》