她是深情一世的寂寞红颜，历经大半生的守候，孤独地走向生命的终点。只因挚爱的人离去后，任是谁都无法走进她的心里。或许是拥有过的爱足够丰盈，她宁愿用整个余生重温昔日旧梦。或许因不想将就，她选择在岁月深处暗自凋零。她就是宋清如。
年轻时的宋清如
宋清如1911年出生于江苏常熟栏杆桥的一富户人家，排行第二，人称二小姐。清如自幼聪颖好学，7岁时，父母请了一位秀才来家中启蒙。凭着强烈的求知欲和聪慧的天赋，她主动要求去虞山脚下的常熟女子高小（石梅小学）新式学堂读书。1926年，她又去苏州慧灵女中（现苏州市第三中学）读书。在这里，她孜孜以求，开拓视野，受到了新思潮的洗礼。
在苏州读书时，逢“九一八”事变，她积极投身抗日救亡运动，出任罢课委员会秘书，领导学生罢课和抵制日货，还带领学生赴南京参加示威游行。彼时的宋清如也展示出不俗的才华，有诗歌、散文发表。初中毕业后，父母曾希望她能早日完婚，还请来木工做嫁妆。宋清如态度坚决，以“我不要嫁妆要读书”的决绝抗争去反抗包办婚姻。宋清如要做独立自主的新女性，要把命运牢牢地抓在自己手里。最终她不止为自己赢得了读书的机会，而且还改变了命运的轨迹。
1932年夏，宋清如顶着才女的美名，考进了杭州之江大学国文系。在美景如画的之江大学，她不仅开阔了阅读的视野，还结识了一群爱好诗歌的同学。这时的她，凭着扎实的古文功底和对诗歌创作的热情，在上海诗坛逐渐崭露头角。
展开全文
宋清如大学毕业照
她向《现代》《文艺月刊》《当代诗刊》等杂志投稿。《现代》杂志主编施蛰存先生还专门给她回了一封长信，肯定她在诗感的敏锐、细腻及意象的快速摄取方面都有过人的天分，夸赞其诗“如琼枝照眼”，认为她有不下于冰心的才能。也正是在这时，她遇到了“之江才子”朱生豪。
朱生豪是浙江嘉兴人，才华横溢，中、英文造诣极深。正所谓“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”，两颗心在交会时互放出了光亮。
他们书信往来愈多，时常传递诗歌，相互鼓励、切磋。对诗词的共同爱好，让两颗敏感的心灵碰撞在一起，产生了共颤。1933年夏，朱生豪大学毕业，即将到上海世界书局做英文编辑。宋清如则在杭州继续学业。临别之际，朱生豪将自己创作的《鹧鸪天》三首赠给宋清如，宋清如则把一支美国康克林墨水笔回赠给朱生豪。
之江大学1932年中国文学会合影（后排右一为朱生豪）
1935年8月，朱生豪到常熟宋家，这是两人关系明朗的标志。面对心爱姑娘的家乡，他说：“那照眼的虞山和水色使眼前突然添加了无限灵秀之气，那时我真爱你的故乡”。
抗战爆发后，烽火连天，宋清如随全家一路颠沛流离，内迁四川，先后在重庆、成都任教。1938年，朱生豪在日军进攻上海时连夜逃命，避难他乡，年底又返回上海，继续翻译莎士比亚著作。他把这一宏愿当作自己人生的全部追求，也想把译著作为礼物献给宋清如。
1942年5月1日，他们结束多年鸿雁传书的爱情长跑，在上海举行了一场简朴至极的婚礼。一代词宗夏承焘为新婚伉俪题下了“才子佳人，柴米夫妻”八个大字。这年夏天，才新婚两个多月的夫妻从上海逃到常熟避难。他们的食宿，均由宋母安排。爱情从来都带着浪漫的色彩，而婚姻生活却是现实的柴米油盐。宋清如整天为生计里外忙碌，朱生豪看了满是心疼。他知道妻子是世界上最懂他的人，为了能让自己潜心译莎，她牺牲了自己的事业。
宋清如与朱生豪结婚照
朱生豪没日没夜地伏案翻译，从早到晚，握笔不辍。可是，贫困交加和过度的劳累已在无形中摧残了他原本单薄的身体，加上战争动乱，缺医少药，终致积劳成疾。1944年12月26日，朱生豪带着无限的遗憾和留恋撒手人寰。丈夫的早逝留给宋清如的伤痛是巨大的，她一度绝望到要追随而去，可她不能。她还有儿子要抚育，还要继续亡夫未竟的事业。
极度的悲痛没有压垮这个柔弱的女子，事后，她忍住悲伤，重返教坛。在执教的同时，她还克服重重困难，独自完成朱生豪180万字遗稿的全部整理校勘工作，并写下译者介绍。1947年，世界书局先后出版了朱生豪倾注毕生心血翻译的《莎士比亚戏剧全集》三辑。1954年，翻译的“莎剧”重版发行后，人民文学出版社寄给宋清如两万多元稿酬。她分文未取，将这笔巨款以朱生豪的名义捐献给了他的家乡。1955 年到 1958 年，她在朱生豪弟弟朱文振的协助下，翻译剩下的莎剧。
1977年，67岁的宋清如回到了嘉兴南门朱氏老宅，住在楼下北面的一间偏屋内。晚年，她把伴随了40多个春秋的200多万字的朱译手稿全部捐献给国家。而朱生豪写给她的书信，经她亲自整理，付梓出版了《寄在信封里的灵魂——朱生豪书信集》。1997年6月27日，宋清如溘然长逝，终年86岁。当年的之江才女走完寂寞清苦的人生，她的辞世，是几十年相思与守望的结束，也是与朱生豪的重逢。
晚年宋清如
在嘉兴市区禾兴南路朱生豪故居门口有一雕塑，那是朱生豪与宋清如，他们深情凝望。雕塑的基座上有一句话：“要是我们两人一同在雨声里做梦，那意境是如何不同，或者一同在雨声里失眠，那也是何等有味”。这是朱生豪1943年写给宋清如信上的句子，是一封未曾寄出的信。弯弯
校对 王菲
