关注公众号 英语学习不迷路
双语文本
Hello, you're watching BBC news, our top stories this hour.
大家好，您正在收看BBC新闻头条。
A huge fire has ripped through one of the Rohingya refugee campsin the southeast of Bangladesh.
孟加拉国东南部罗兴亚难民营的一处发生大火。
The blaze in the Cox's Bazaar district destroyed shelters housing 12, 000 people.
这场发生在科克斯巴扎尔地区的大火摧毁了容纳1.2万人的避难所。
No casualties have been reported so far.
目前还没有人员伤亡的报告。
There have been fierce clashes between Greek police and protesters who were angry at last week's deadly train crash.
希腊警方与对上周致命火车相撞事件感到愤怒的抗议者之间发生了激烈冲突。
57 people are now known to have died when two trains collidednear the city of Larissa.
展开全文
两列火车在拉里萨市附近相撞，目前已造成57人遇难。
The prime minister has asked for forgiveness.
希腊总理已经请求原谅。
It's the country's worst ever rail disaster.
这是该国有史以来最严重的铁路灾难。
And current and former Twitter staff say the company is no longer able to protect users fromonline abuse or exploitation.
推特前任与现任员工表示，该公司不再能保护用户免受网络暴力或网络剥削。
One senior designer has told the BBC her entire team who worked to keep people safe had been sacked.
一位资深设计师告诉BBC，她所在的努力保障人们网络安全的整个团队已经被解雇了。
Twitter hasn't responded tothe claims.
推特尚未对这些说法做出回应。
词句解析
重点词汇词组
1.refugee camps 难民营
例：Overcrowding and poor sanitary conditions led to disease in the refugee camps.
过度拥挤和恶劣的卫生状况导致难民营中出现疾病。
常见搭配：an army camp 军营
例：During the war, my husband was stationed at an army campin a desert in California.
战争期间，我丈夫驻扎在加利福尼亚沙漠中的一个军营里。
2.collide 碰撞
例：Two trains collidedhead-on in Ohio early this morning.
两辆列车今天早晨在俄亥俄州迎头相撞。
常见搭配：collide with sth. 与......相抵触/相冲突
例：The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide withthe aims of the warriors in the field.
纽约谈判者的目标看起来可能再次与战场上勇士们的目标相冲突。
3.ask for forgiveness 请求原谅
例：Depending on the situation, you might be afraid to ask forforgiveness.
有些情况下，你可能会对请求宽恕感到忐忑。
常见搭配：ask after sb. 问候；问好
例：He always asks afteryou in his letters.
他在信中总要问候你。
4.protect sb. from sth. 保护某人免受......
例：They huddled together to protect themselves fromthe wind.
他们挤在一起，免受风吹。
常见搭配：a protected area/species 受保护的地区/物种
例：Thrushes are a protected speciesso you will not find them on any menu.
鸫鸟是受保护的物种，在菜谱上是找不到的。
5.respond to sth. 回应......
例：They are likely to respond positively to the president's request for aid.
他们有可能积极地回应该总统的援助请求。
常见搭配：respond to a challenge 应付挑战
例：You can rely on him to respond to a challenge.
你可以信赖他，他懂得应付挑战。
长难句解析
One senior designerhas toldthe BBCher entire team who worked to keep people safe had been sacked.
一位资深设计师告诉BBC，她所在的努力保障人们网络安全的整个团队已经被解雇了。
解：主语+谓语+间接宾语+直接宾语
析：该句的主语为“One senior designer”，谓语为“has told”，其后接双宾语，间接宾语为“the BBC”，直接宾语为从句“her entire team who worked to keep people safe had been sacked”，其中，“who worked to keep people safe”为 定语从句，修饰先行词“her entire team”。
往期回顾
◆ 英文歌 |《Yellow》是什么让我如此疯狂 因为你就是那金黄色的美好
◆ 《伊索寓言》| 四只公牛和狮子 The Four Oxen and the Lion
◆ 《傲慢与偏见》| 伊丽莎白实在没有心思去结交任何新朋友
