×

日文版 刺客 中文版 喜欢 一个

刺客伍六七:中文版和日文版的伍六七,你更喜欢哪一个?

jnlyseo998998 jnlyseo998998 发表于2023-03-27 21:12:05 浏览23 评论0

抢沙发发表评论

哈喽哈喽大家好,我是不撒谎的乌索普!

《刺客伍六七》这部动漫已经逐渐走进观众们的视野。从之前只是很少一部分人看到今天的越来越多人入坑说明这部动漫是非常非常受喜欢的,而且制作组的所有人也都不负众望,每周带给我们的作品也是很优秀的。明天就是2020年了,先在这里祝所有节目组的人节日快乐,2020年越来越好。

很少有国产动漫能够这么火,但是《刺客伍六七》做到了。这部动漫可以说是在国产动漫中站稳了脚跟,如果把所有国漫排名的话《刺客伍六七》一定是数一数二的。这个并没有吹牛哈,相信很多小伙伴也都希望伍六七能够取得更好的成绩。

眼看着《刺客伍六七》这部动漫越来越好,心中不禁变得尤为高兴。咱先不说这部动漫目前的热度,单单是奖项这方面也不是盖的。从2018年播出到现在快要2020年了一共获得了三个奖项:第一个奖项是在2018年3月27日获得了法国昂西国际动画电影节主竞赛单元奖的系列动画入围;第二个奖项和第三个奖项都是在2019年6月10日获得的,分别是白玉兰奖最佳动画片提名和白玉兰奖最佳动画剧本。虽然这三个奖项都只是提名和入围,但是这对于《刺客伍六七》这样的小剧组来说无疑是最大的鼓励。

展开全文

可能也是因为这一点,所以节目组直接迈出了朝国际行走的步伐。就要昨晚官方已经公布准确时间了,时间为2020年1月10日,在那一天咱们的“国际七”将会上线。“国际七”将会使用两个国家的语言上线,第一个是英语第二个是日语。不仅时间挑好了就连配音的演员也已经就位,英语、日语版伍六七的配音演员分别由Ronny Chieng 、Shinji Saito两位著名喜剧明星担任,不得不说阵容也是挺大的了。

好了,咱们这篇文章的重点来了。就在昨晚官方已经公布了日语版和英语版的预告部分,不知道小伙伴都看了没有,乌索普先来说一下自己的观点。不知道是先入为主还是什么其他原因,英文版的总觉得怪怪的,没有任何感情而且一直要盯着字幕看,个人感觉不仅没有灵魂还有满满的违和感。日文版听起来似乎要比英文版好很多,但是完全没有搞笑的气氛在里面,总是有一种“死气沉沉”的感觉,日文版没有了国语版的喜感。

总之两种需要听起来都没有那个味儿,专属何小疯和伍六七的那个味儿,还有就是缺少了灵魂,粤语可以说就是伍六七的灵魂所在。比来比去还是咱们国语的好,不仅幽默搞笑而且声优都非常符合人物的设定年龄,不像日语版的伍六七感觉就像是四十岁的大叔,反正也不知道咋说,就是没有那个味儿。

但是不管怎么说这都是节目组的选择,而且出英文版和日文版也是为了走出国门更好地把国漫带出去,如果不喜欢看其他版本的动漫咱们依旧可以选择国语版,并不是说有其他国家的语言就抛弃国语版了,这是不可能的事情。希望我们的国漫在外国也可以和在中国一样火,2020红红火火。

等这两个版本上线的时候小伙伴会不会抛弃国语而去看其他版本呢?反正乌索普还是喜欢国语的并且觉得国语才是最有趣的。欢迎各位小伙伴留言评论你的看法哦?!