以至于老妇人哭了,我听到那个老妇人向前走,(17)请从正式夜晚回来:请让我晚上与您一起回去,听到老妇人向前走,一个男人在两个男人的新战斗中附上一本书,一个男人在两个男人的新战斗中附上一本书,老妇人出去看着,老妇人出去看着。
石壕吏原文
Shi Yan官员_百百石:杜甫zhu vs. Shihong Village,有官员可以赶上人们的夜晚。老翁走过墙,老妇人出去看着。哭泣。以前向女人说,这三个男人在城市里。一个男人在两个男人的新战斗中附上一本书。幸存者偷走了生命,死者已经成长,没有人在房间里,但是只有孙母。没有去的孙母们没有进出裙子。尽管老翁正在下降,请从正式的夜晚返回。Ye Jiuyan说,就像Wen Crying。
石壕吏原文及翻译
原来的:
现状
[author] 杜甫 [dynasties]唐
Muzun Shizhen村,有官员可以赶上人们的夜晚。老翁走过墙壁,老妇人出去看着。
官方在哪里!女人在哭什么!
以前听过那个女人:三个男人的城市。一个男人在两个男人的新战斗中附上一本书。幸存者正在偷东西,死者很长!房间里没有人,但只有孙母。没有走了,没有进出裙子。尽管老人正在下降,请从正式的夜晚返回。在紧急回应中,他仍然为早晨做好准备。
Ye Jiuyan说,就像Wen Crying。
翻译
晚上,他放在Shizhen村,晚上来招募部队。老翁从墙上逃脱了,老妇人出去检查。尖叫是如何尖叫的!老妇人在哭泣多么可怜!
听到老妇人向前走,说:我的三个儿子去了这座城市。一个儿子回来说,两个儿子刚刚去世了。呢
家里没有其他人,只有孙子正在吃牛奶。因为孙子,他的母亲还没有离开,而且还没有完整的衣服,尽管老妇人老了,请让我跟随你一夜之间赶回营地。
快点去海安(Heyang)为部队申请早餐。晚上,说话的声音消失了,他听到一阵间歇性哭泣的声音微弱地哭泣。天亮来了,她只向老翁说再见。
扩展信息:
创意背景
In 758 AD, in order to calm down the chaos of 史(安禄sh安) 史(史思明), nine Jiedao envoys such as 郭子仪安d 李Gu安gzheng led a soldier to attack 安Qingxu (the son of 安禄山) (now安y安g, Hen安), wins.
但是,在第二年的春季,由于什叶派,思明派出了唐军的增援和内部矛盾,情况扭转了。在敌人对双方的袭击下,唐军倒在董事会上。郭子仪和其他撤退到Heyang(现在是Mengzhou,现在是河南),并将其部队赶到了各处。
在公元759年的春季(乾元的第二年),杜福从Zuo Shi降级到Huazhou Si Gong军队。他离开了Luoyang。尘土飞扬的仆人,赶往华祖办公室。
所经之处,哀鸿遍野,民不聊生,这引起诗人感情上的强烈震动。他在由新安县西行途中,投宿石壕村,遇到吏卒深夜捉人,于是就其所见所闻,写成这篇不朽的诗作。
参考材料:百度百科全书---什叶官员
石壕吏全文
Shizheng Village的Shi Yanzhu村庄,有官员可以赶上人们的夜晚。老翁走过墙,老妇出去看着。官员在哪里!女人在哭什么。以前听那个女人,三个男人在城市。一名男子将一本书贴在两个男子的新战斗中。幸存者正在偷窃,死者很长!房间里没有人,只有小小孙母。与没有去的小小孙母们一起,没有裙子进出裙子。尽管老翁正在下降,但请从正式的夜晚返回。在紧急回应中,他仍然为早晨做好准备。 Ye Jiuyan说,就像Wen哭。天明很有希望,他和老翁在一起。注意:(1)暮光:晚上。投票:小队。 Shizhen Village:Ganxun Village的当前名称位于Henan Shaanxi县以东70英里处。 (2)官员:官员,低级官员,这里是指郑丁的不良服务。晚上:夜晚的时间名词。 (3)多余(Yú):越野;超过。步行:跑步,这里是指逃跑。 (4)胡:告诉,喊。什么:他qi,怎么样。愤怒:愤怒,凶猛,粗糙,这是凶猛的。 (5)哭:哭。苦:更好。 (6)先前的演讲:指的是老妇人前进(不良服务)讲话。前进,向前走,向前迈进。对,对...说。 (7)Wucheng:那是Xiangzhou,位于Henan的Anyang。 (8)附件:回来。书,信。回来,回来。 (9)新:刚才。 (10)库存:活着,生存。和偷东西:让我们活一天。而且,暂时存在。偷东西,还活着。 (11)已经很久了:永远结束。已经停止,这里扩展到结束。 (12)房间:家。没有人:没有其他(男性)。再一次。 (13)仅:只有,只有。大太阳:正在吃牛奶的小小孙母。 (14)否:否:离开:离开,这是指再婚。 (15)观看裙子:完成衣服。 “太阳”的两个句子是“小小孙母和母亲,官员没有裙子”。 (16)老妇(Yù):老妇。虚弱的。 (17)请从正式夜晚回来:请让我晚上与您一起回去。请要求。从,跟随,跟随。 (18)紧急Heyang服务:快点去海安服务。响应,响应。嘿,今天,孟子,河南。 (19)仍然:我可以。是的,可以。准备:准备。早上烹饪:早餐。 (20)Yejiu:深夜。绝对:切断;停止。 (21)例如:似乎,好像。听力:听。哭泣的YouBa:低点间歇性哭泣。哭了,哭了,哭了“吞咽”。 (22)明:天亮之后。上升未来:踏上前进的道路。上升,踏上。繁荣,道路。 (23)独立性:仅,仅。白话翻译:晚上,我住在Shizhen村。老翁从墙上逃脱了,老妇人出去应付。不良的服务是如此凶猛,以至于老妇人哭了。我听到那个老妇人向前走,说:“我的三个儿子去了城市之战。一个儿子回来说,另外两个儿子刚刚战斗。我永远不会复活!没有其他人在我家,只有我正在吃牛奶的小小孙母。因为有一个小小小孙母,他的母亲还没有离开,但他已经进入并退出了。没有衣服。尽管老妇人老了,而且衰落,请允许我跟随您赶紧回到营地过夜。快点去海安申请早餐为军队申请早餐。天亮之后,我继续着急,我只能向回到家的老翁说再见。