×

老外 误解 尴尬 意思 什么

老外常说的“XOXO”什么意思?想歪误解为XXOO可就太尴尬了!

jnlyseo998998 jnlyseo998998 发表于2023-03-20 18:36:04 浏览27 评论0

抢沙发发表评论

如果你有外国同事或者朋友

跟他们网聊的时候看见“XOXO”这个缩写

是不是就开始想歪啦?过来挨打

XOXO

It can be used whether that was to sign a card to someone or to send a sweet text message. It's universally known as a message of love and affection, but have you ever wondered exactly what XOXO really means or where it even came from?

无论是在给某人的卡片上签名,还是发送甜蜜的短信,都可以使用它。众所周知,它是表达爱和情感的意思,但你有没有想过XOXO到底是什么意思,或者它是从哪里来的?

其实,XOXO在英语中被广泛地用作“拥抱和亲吻”的意思。根据Dictionary网站的定义,这个短语通常被认为是一种表达情感、真诚或深厚友谊的轻松方式。

X就代表kiss(亲吻),O就代表hug(拥抱)。这很可能是因为X是长得像两张嘴接吻的样子,而O看起来像两对手臂拥抱。

XOXO

虽然XOXO是爱的象征,但它也不是时时处处都能用的。人们一般在给朋友的电子邮件结束语,或者给另一半的周年纪念卡片上的落款处留下XOXO。

展开全文

这个用法是怎么来的?

一个说法是起源于中世纪。 历史学家认为,由于当时许多人不会读或写字,作为基督教徒,X与十字架形似,他们就用'X'符号签署重要文件,代表真诚、信仰和诚实。并且签名者随后会亲吻了十字架,用行动显示他们的忠诚。

而刚抵达美国的犹太移民更经常使用圆形符号代替他们的签名,因为十字架不符合他们的宗教信仰。

最早有记录的XOXO使用的例子之一是在1960年1月发表的一封信中。很明显,在某个时候,人们把这两个符号放在一起,使它们成为我们今天知道的流行短语。

几个影视剧当中的例子:

《吸血鬼日记》

《歌舞青春3:毕业季》

《妙贼警探》

情侣们、闺蜜们、基友们

——他们都在用XOXO,

另外,如果你与对方还没达到亲亲的程度,

也可以只用O来落款,多抱就多来几个O。

只想亲也行,那就在短信和文章的末尾写上XXX……

很多kisses

🌰例句:

I'll see you on Sunday, love ya, XOXO.

周日见,爱你哟,亲亲抱抱。

好啦,今天的小知识点,你学会了嘛?