1988年2月13日，情人节前夜，香港红磡体育馆，第十届（1987年度）十大中文金曲颁奖音乐会。
因恰逢「十大中文金曲」十周年大喜，这届颁奖音乐会格外盛大隆重，罕见地分为两晚举行。到场的入围歌手、业界大咖和颁奖嘉宾，阵容超级强大，星光熠熠生辉，堪称难以复刻与再现的「神级现场」。
金曲奖「钉子户」、正处于个人演艺事业巅峰期的谭咏麟，继前一晚夺得「金曲十年大奖」后，是夜再接再厉续写辉煌，力压林子祥、梅艳芳、张国荣、陈百强等实力竞争对手，晋身全场唯一一位入选两首金曲的歌手。
这两首歌分别是《Don't Say Goodbye》和《知心当玩偶》（又名《痴心当玩偶》），一首翻唱，一首原创，均出自1987年下半年推出的《再见吧！浪漫》专辑。
此前大大小小的各类音乐奖项，校长曾拿到手软。这一次，他更成为当之无愧的最大赢家，鲜花着锦烈火烹油之势，属实风光无限，羡煞旁人。
然而，当颁奖礼临近尾声，谭咏麟上台从颁奖嘉宾手中接过「IFPI大奖」奖杯（颁给当年度获得金曲最多的歌手），并返场献唱一首热辣的《玩出火》之后，毫无征兆地突然宣布了一个出人意料的决定：
今年我得到的奖，将会是我在乐坛的最后一次。在接下来的日子里，我决定了，不再参加任何音乐及歌曲比赛节目。
这眼神，透着多少不甘与挣扎
一番话，犹如一枚震撼弹，把红馆内一万多名现场观众，以及更多在电视机前收看出镜的人们惊得目瞪口呆。
这个艰难而又决绝的重大决定，不仅对当时不满38岁的谭咏麟本人而言意义非同一般，同时也深刻影响了香港流行乐坛日后的发展走势。它所导致的一个连锁反应就是，一年后的1989年，33岁的张国荣亦步其后尘，含泪告别歌坛。
至此，持续搅动乐坛数年、令双方及各自歌迷皆不堪其扰的「谭张争霸」终于落下帷幕。一众后辈歌手因此有了更多领奖和出头的机会，也才有了后来的「四大天王」时代。其间代际传承故事，俱不在话下。
展开全文
颁奖音乐会Slogan，「迈进」一句可选择自动忽略
不再领奖、不再参加比赛，正如校长自己所说，并不代表「退休」，还会继续唱下去。所以，继续发片根本不成问题。
不但不成问题，反而还有提速的迹象。半年后的八九月间，谭咏麟先后发表了原创粤语专辑《拥抱》和国语翻唱专辑《心手相连》，于短短40天内相继火热出街。后者精准卡点赶在汉城奥运会闭幕前五天推出，显然有抢时间、蹭热点的考量在。
值得注意的是，两张专辑中均收录了一首名为《水中花》的歌曲，作曲简宁，编曲刘以达。国粤两版分别由娃娃和简宁填词。
这首散发着古典气息的中国风歌曲，曲调优美，娓娓动听，作为谭咏麟代表作之一，一直以来深受人们喜爱。
平心而论，两个版本的《水中花》可谓各有千秋，难分伯仲，各自的拥趸都不在少数，但我更想提及的是国语版。
尽管歌中谭咏麟的普通话发音不甚标准，咬字也谈不上非常清晰，但这并不妨碍《水中花》（国）成为歌迷心中谭咏麟国语歌曲的南波万，乃至香港八十年代国语歌曲的杰出代表。
即便与他众多的粤语金曲相比，《水中花》（国）亦是毫不逊色。这其中，娃娃的重新填词功不可没。在原曲、演唱者、编曲以及配器等均未有变动的情况下，要想脱颖而出乃至实现超越，能倚靠的，除了词，你说还能有啥？
顺带一提，此娃娃非彼娃娃，填词《水中花》的和演唱《漂洋过海来看你》的，是俩不同的娃娃，一个原名陈玉贞，一个叫做金智娟。
陈玉贞这个名字或许陌生，但她的作品相信你应该不会感到陌生。除《水中花》外，她最广为人知的词作还有很多：《尘缘》《一剪梅》《相见恨晚》《melody》《黑色柳丁》《左右为难》《想和你去吹吹风》等。
细品之下其实不难发现，《水中花》的歌词，是《心手相连》中最具诚意和水准的作品。相比《幻影》《爱在深秋》等专辑内其它几首国语翻唱歌曲，无论词句还是意境，抑或气质，《水中花》都要明显高出一个档次。
整体而言，《水中花》呈现出一种令人沉醉的东方古典美，词以曲显，曲因词扬，二者彼此成就，融合度极高。也可以这么说，娃娃的词与简宁的曲实现了高度的契合，调性完美统一，给人以浑然天成之感。
一首重新填词的翻唱作品，能达到这样的高度实属不易，更显出娃娃非凡的功力。故而，在一些国语版拥趸看来，它的文字和意境，均已胜过简宁的粤语版歌词。
刘松仁，米雪，李立群……熟悉的名字，妥妥的神剧
晕，为啥放这么一张图在这里？猛地从听歌跳到看剧，还「妥妥的神剧」？到底啥情况，这……有关联么？
我知道有人心里会这么问。害，别急哈，且听我细说端详。
话说多年之后，再听这首《水中花》（国），一时之间我脑海中竟忽然飘过罗文演唱的那首《尘缘》。伴着旋律升起的，是一句句记忆深处打动人心的歌词。
不经意间发现，作为曾引进大陆播放，并给人留下深刻印象的台视八点档大戏《八月桂花香》主题曲，《尘缘》和《水中花》原来有着不少共同之处。
比如，它们同样诞生于1988年，两首词同样出自娃娃手笔，同样古雅韵致的笔调，字里行间充分展现出汉语的独特魅力。
不仅如此，二者的主旨与调性亦大抵相仿，皆流露出一种难敌岁月的束手无措与惆怅，和繁华落尽之后失落与凄怆。如果你把这两首歌放在一起对照来听，那么这种相似性的感觉或会更加明显。
真可谓：万紫千红终零落，多少繁华都成空，伤情处，只有香暗飘过。
我甚至有点不负责任地胡乱猜疑，娃娃在创作这两首歌的时候，是不是时间上隔得太近，以至于相互有点儿串？
如果把这两首歌词比作娃娃的俩娃娃，那这俩娃也长得太像了吧，从眉眼到身板，都像得跟孪生兄弟似的，而且连性情，都如出一辙。
《尘缘》的歌词很有气质和质感，私以为，较之《水中花》，似更胜一筹。贴一段大家品品。
尘缘如梦 几番起伏总不平
到如今都成烟云
情也成空 宛如挥手袖底风
幽幽一缕香 飘在深深旧梦中
繁华落尽 一身憔悴在风里
回头时无风也无雨
明月小楼 孤独无人诉情衷
人间有我残梦未醒
一城风絮 满腹相思都沉默
只有桂花香暗飘过
90年代初，流行宽大的西装，如今看来有点土
1991年2月14日，除夕夜。年过四旬、顶着一头卷发的谭咏麟出现在电视羊年舞台，西装笔挺，为全国亿万电视观众和全球海外华人深情演绎《水中花》。
一个小插曲。因档期冲突无法现场献唱，校长不得已只能采用提前录影的方式，完成自己在电视舞台的首次也是唯一一次亮相，也算是舞台历史上一次罕见的「破例」。
类似的「破例」只在两年前发生过一次——1989蛇年舞台，徐小凤同样以录影的方式参加。区别在于，她连电视演播厅都没去，而是由电视派摄制组前往香港完成录影。
借助舞台这个平台，《水中花》开始真正火遍全中国，直至成为经典。毕竟，九十年代初的舞台，其巨大的影响力和号召力远非如今的舞台可比。
上周末《我们的歌》里，谭咏麟联袂李健奉上一曲《水中传奇》，将《水中花》与《传奇》串联到一起。老实说，这个改编创意以及两人的现场发挥并没有惊艳到我。
真正惊艳到我的，是《水中花》歌曲本身——32年过去，它依旧好听如初，感人如初，魅力如初。
看完节目，我戴上耳机，单曲循环《水中花》。歌声中，我走到阳台，点燃一支烟，跟着校长轻声哼唱起来：
我看见水中的花朵 强要留住一抹红
奈何辗转在风尘 不再有往日颜色
我看见泪光中的我 无力留住些什么
只在恍惚醉意中 还有些旧梦
窗外，夜凉如水。
