看绘本,听歌曲,玩手工,轻松快乐英语启蒙!
大家好,我是绮爸,欢迎来到绮爸学英语!
大家应该都知道“孔融让梨”的故事吧:孔融一家有兄弟7个,他有五个哥哥和一个弟弟。在孔融四岁的时候,一次家里吃梨,孔融的爸爸让他先选梨,结果他选了所有梨中最小的一个。
孔融爸爸就问他:“为什么你要选最小的一个梨呀?”孔融回答:“我年纪小,应该拿个最小的,大的留给哥哥们吃。”孔融爸爸又问:“那你还有个弟弟,他比你还小呢!”孔融回答:“我比弟弟大,我是哥哥,应该把大的梨留给弟弟吃。”孔融爸爸听了高兴极了,直夸孔融是懂事的好孩子!
孔融让梨是中华美德的典型代表。三字经里的 “融四岁,能让梨。弟于长,宜先知。”讲述的就是这个故事,一直流传至今。
孔融在这么小的时候就能够让梨,因为他明白分享的快乐。不知道小朋友们在日常生活中会不会分享给你的兄弟姐妹和同学朋友呢?今天,绮爸也给大家带来一个关于分享的故事,赶快来看看吧!
展开全文
这本绘本的名字叫做 Mary Clare Likes to Share,仍然是来自兰登分级阅读绘本Step into reading的第二级。
Mary Clare是绘本故事里的小主人公,她特别喜欢分享:她会分享梨、蛋糕、饼干。。。给她的同学和朋友。小朋友们感兴趣吗?那就赶快和绮爸一起来看看绘本摘选吧。另外,绘本也有一首非常好听的绘本歌曲,也来听听看吧!(绘本歌曲的歌词和绘本内容有所不同,绮爸会把歌词列在后面方便小朋友们学习。)
Mary Clare likes to eat.
Mary Clare喜欢吃东西。
She likes to share each tasty treat.
她喜欢分享每一种好吃的美食。
share 分享
each 每个,每一个
tasty 美味的,好吃的
treat 美食,美味
Mary Clare喜欢吃美食,也喜欢分享美食。
"Come with me," she says to Lee.
“跟我来,”她对Lee说。
They cross the yard and climb a tree.
他们穿过院子爬上了一棵树。
yard 院子,庭院
climb 爬,攀爬
Mary叫上Lee一起爬上了一棵梨树,是要做什么呢?
She picks one pear for two to share.
她摘了一个梨给两个人分享。
One-half a pear for each is fair.
每人二分之一很公平。
pick 摘(水果)
one-half 一半,二分之一。这个单词是这本绘本里的重点哦,后面我们还会学到类似的三分之一、四分之一。。。等等单词。
fair 公平的,合理的
原来Mary爬上梨树的目的是摘一个梨,然后一人一半和Lee分享,真是一个懂得分享的好孩子!
At school today,
今天在学校,
two classmates come to split a muffin with their chum.
两个同学过来和她们的好友分享一个松饼。
She cuts the muffin into three.
她把松饼切成三份。
"One-third for you and you and me!"
“三分之一给你,还有你,还有我!”
classmate 同学,这里是两个同学用复数形式classmates。
split 分享
muffin 松饼,玛芬蛋糕
chum 伙伴,好友
cut 切割
One-third 三分之一,又是重点单词!
Mary在学校里和两个同学一起分享松饼,一个人吃三分之一。
Three children knock on Mary's door.
三个孩子敲Mary的门。
She breaks one cookie into four.
她把饼干掰成四份。
One-fourth is right for just one bite!
四分之一刚好是一口!
knock 敲
break 打破,弄碎。这里是掰开饼干的意思
one-fourth 四分之一,还是重点单词!
one bite 一口
Mary又和三个小朋友一起分享饼干,一人四分之一。
Four friends stop over after school for fresh-baked pie,
放学后四个朋友等待着新鲜出炉的馅饼派,
once it is cool.
直到它变凉。
One-fifth a pie for each to try!
每个人品尝五分之一的馅饼派!
fresh-baked 新鲜出炉的
one-fifth 五分之一,这又是重点单词!
try 品尝,尝试
Mary和四个朋友一起分享新鲜出炉的馅饼派!
看了这么多几分之一的单词,小朋友们发现什么规律了吗?这些单词相同的都是以one开头,然后是连字符,最后加上不同的序数词作为结尾(当然one-half是例外)。比如三分之一one-third就是以序数词third第三来结尾;比如五分之一one-fifth就是以序数词fifth第五来结尾。以此类推,小朋友们你们可以说出六分之一、七分之一这些单词吗?
好了,下面绮爸就把绘本歌曲的歌词列在这里,小朋友们记得好好学唱这首歌曲哦!
Mary Clare Likes to Share.
Mary Clare喜欢分享。
She shares everything there.
她分享那里的每一样东西。
One pear for two to share.
一个梨给两个人分享。
One-half for each is fair.
每人二分之一很公平。
One muffin for three to share.
一个松饼给三个人分享。
One-third for each is fair.
每人三分之一很公平。
One cookie for four to share.
一块饼干给四个人分享。
One-fourth for each is fair.
每人四分之一很公平。
One pie for five to share.
一个馅饼派给五个人分享。
One-fifth for each is fair.
每人五分之一很公平。
又到了今天 绮爸进阶版的时间了,快来看看绮爸精心准备的手工游戏是什么吧!
准备材料:彩印图案两张( 绮爸放到最后的大礼包里了),剪刀,直径1.5厘米的魔术贴(公面和母面各35个)。
第一步:将彩印图案上的背景图,2个梨的小图案,3个松饼的小图案,4个饼干的小图案,5个馅饼派的小图案,6个桔子的小图案,7个西瓜的小图案,8个披萨的小图案分别剪下来。
第二步:拿出背景图和35个魔术贴的母面。将每个母面分别贴到背景图上黄色的圆圈内。
第三步:贴好以后再拿出35个魔术贴的公面。
第四步:为了定位的准确和方便,将35个公面分别粘合到每个母面的上方。
第五步:任意选择一组小图案,绮爸选择的是5个馅饼派的小图案。
第六步:将5个馅饼派的小图案按照图案拼接成一个完整的馅饼派。
第七步:对应贴到背景图的馅饼派图案位置上,用力压牢。
第八步:按照同样的步骤把梨、松饼、饼干、桔子、西瓜、披萨图案也贴好。
第九步:最后将所有魔术贴的公面和母面拆开。
这样,我们的手工游戏就大功告成啦!接下来就和绮爸家的小绮绮一起,边玩手工游戏边学习这本有趣的绘本吧!
最后,绮爸照例给大家准备了 大礼包,公众号回复关键词 “share绘本”或者 “兰登绘本2-10” 赶快来领取吧!
(部分图片和音频来源于网络,如有侵权请私信删除。)
如果你喜欢绮爸的文章,就赶紧关注绮爸吧!此外绮爸学英语还有更多的绘本精读和手工游戏等着你!欢迎你提出宝贵的建议和意见,也可以私信绮爸的个人微信(qibaxueyingyu)。