良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。
从古老的俗语到现在的“网络暴力”、“键盘侠”,我们深知语言文字的力量是非常强大的。
正面积极的文字会给读者带来正面的影响,但那些不友善、恶意的文字却成为了一把伤害别人的无形利刃。
无论我们是在和朋友交流还是写作论文,我们对词语的选择是很重要的,然而,重要的不仅仅是你语言中公开的含义。使用有偏见的语言会以一种更微妙的方式传达对某些群体的判断甚至偏见的态度。
展开全文
APA第七版编辑和写作风格手册中将偏见定义为“对作为你写作主题的一个或多个群体的隐含或不相关的评价。”,手册中也规定了我们应该使用不含偏见的术语。
虽然我们并不会故意地去使用带有偏见的语言,但是我们可能不一定知道某些词语意味着对一些群体的伤害态度,特别是当我们并不是这些群体中的一员的时候。
无偏见的学位论文或论文写作意味着我们要避免使用那些基于“年龄、残疾、性别、种族或民族身份、性取向、社会经济地位或其他个人因素(如婚姻状况、移民身份、宗教等)的某种组合”而对人延续贬低或侮辱性的语言。
相反,我们在写作的时候要使用肯定性和包容性的语言。
谨慎使用标签
APA强烈建议大家在写作中谨慎地使用标签。
· 在论文中不要使用表明标签反映人的整体性的术语,例如“精神病患者”、“同性恋者”这样的术语。
· 学位论文的参与者可能更喜欢以人为本的措辞,因为这有助于强调一个人的人性,例如“有智力障碍的人”而不是“智力残疾的人”,或者说“生活在贫困线以下的人”而不是“穷人”。
· 在进行比较的时候,不要把比较群体称为“普通大众”或“正常人”,因为这意味着另一个群体在某种程度上是不正常的或者有缺陷的。
以下小E给大家列举几个比较普遍的大类。
01
性别与性取向
性别经常被等同于性,但两者之间有着明显的区别。
APA手册指出“Gender是一种社会结构和社会身份”,在提到人们作为社会群体时。使用'Gender’一词”。
另一方面,“Sex是指生物学上的性别分配;当性别分配的生物学区别(例如,出生时分配的性别)占主导地位时,使用'Sex'一词”。
最后,“性别认同是性别的一个组成部分,它描述了一个人对其性别的心理感觉"。重要的是要认识到,性别认同并不是性取向的同义词。如果我们的论文题目涉及到性别、性、性别认同和/或性取向的概念,可以去查阅APA手册中关于性别和性取向的全部章节”。
· 在以前的著作中,人们通常使用“man”或“men”作为人的同义词,但现在被认为是带歧视性的,所以我们现在写论文的时候,要使用中性词语,比如“people”而不是“men”,或者“businesspersons”而不是“businessmen”。
· 暗示只存在两性的言辞也被认为是歧视性的,在第七版的APA手册中,使用单数“they”比使用“he/she”更受欢迎。因为这表明了对“ non-binary persons”的尊重。在提及选择 "they "作为个人代词的个人时,使用单数 "they"是合适的;在提及个人时,如果你不确定他们的首选代词,也可以使用单数 "they"。
02
残疾
对许多人来说,残疾状况一直是许多人耻辱和排斥的来源,基于缺陷的术语反映了长期以来与残疾相关的负面偏见。如果“people with disabilities”是你论文或论题的重点,那么了解特定个体的标签偏好将会对你有极大帮助。
· 不要对残疾使用“suffers from”的表述,因为这意味着残疾是一种需要忍受的痛苦,而不是一种差异。相反,要使用更准确的描述性语言,如“experiences schizophrenia”而不是“suffers from schizophrenia.”也要避免其他与残疾相关的负面表达,如“confined”,例如“to a wheelchair(坐在轮椅上)”,相反,使用更准确的描述性语言,如“uses a wheelchair(使用轮椅)”。
· 避免使用侮辱性的词语,如“疯子”、“瘸子”、“有病的”,但要注意,有些残疾人使用污蔑或贬义词来自我描述。这并不意味着允许群体之外的其他人使用这些术语。
03
种族和民族认同
与之前的群体一样,了解不同种族和族裔群体的首选身份标签很重要。“Race”是一个术语,"指群体和文化认为具有社会意义的身体差异",而“ethnicity”"指共同的文化特征,如语言、祖先、习俗和信仰"。
· 类别标签要尽可能具体,例如,"Chinese American "比 "Asian American "更具体。
· 与所有专有名词一样,种族和族裔群体名称要大写;例如,我们可以使用 "Black "或 "White",而不是小写的版本。
· 避免以本质主义的方式描述种族,例如,"the White race "或 "the Black race",因为这助长了对不同群体的刻板印象。
· 将非白人群体称为 "minorities "是过时的和贬义的,因为它意味着比多数群体低劣;相反,使用 "people of color "或 "underrepresented groups "等术语。
04
年龄
· 使用具体的年龄括号来描述参与者的年龄;避免使用 "over 65 "或 "under 18"这样的开放式类别。
· 使用具体的术语,如 "men "和 "women",而不是 "males "或 "females";然而,APA编辑和写作风格手册建议,当样本包括儿童和成人时,将论文参与者称为 "males"或 "females"可能是合适的。
· 避免将老年人称为 "seniors"、"the aged "或 "elderly",因为这些术语 "意味着一种刻板印象,暗示该群体的成员不是社会的一部分,而是一个独立的群体"。
语言反映了我们对彼此的态度和信念,同时也塑造了我们对彼此的态度和信念。当你注意选择传达尊重和包容态度的术语时,一旦你的研究报告发表,你可以对读者产生积极的影响!