经常有人问，用“闭月羞花”来形容女人的美是比较容易理解的，但是“沉鱼羞花”怎么能说得通呢？落雁”接这个角色怎么样？
在唐代以后的诗歌中，我们发现一个重要的事实，就是“沉鱼落雁”总是与“闭月羞花”（或“羞花闭月”）连用，很少单独出现。比如《全元散曲》杨过《釆莲女》歌：“羞花近月，沉鱼落雁，心情不佳，魂飞魄散。””明堂显祖《牡丹亭-惊梦》：“神羽落雁鸟惊，闭月羞花悲。”《雍熙乐府》十八《普天乐-初见曲》：”俏佳人，生子如鱼雁，如月如花。”《脉望館钞校本古今杂剧》《锦云堂美女连环计》三：“好女人，亦生有沉鱼落雁之相，闭月羞花之相。“这个事实很重要，它告诉我们很多事情。首先，‘鸟飞’和‘鱼沉’变成了‘沉鱼落雁’。是的，不仅词性必须是相对的，而且音节一定要匀称。“怪月秀花”是两个并列的谓语结构，读音是“她凯平”。这样，与它连用的“鸟飞”和“鱼身”就得作相应的调整。改成“沉鱼飞鸟”在词性上是相对的，但听起来有点蹩脚，所以我把“飞鸟”改成“落雁”，声音和谐。这种变化，在诗人看来也是理所当然的，因为大雁的形象在他们心中是无限美好的；鸟是总称，雁是专有名词。从飞鸟到大雁，自然而然。大雁常成群结队地高飞，在蓝天展翅，以表达对美女的喜爱。忍不住从高处跪拜……这，
展开全文
大概是诗人创作时的具体思维过程吧？那么，我们不禁要问：为什么它总是与《闭月羞花》联系在一起，而不是仅仅使用它呢？答案不难找到。这是因为，毕竟“沉鱼落雁”并不是直接形容女人美的词，唯有“闭月羞花”夸大了才能给人这方面的具体联想，所以与以“闭月羞花”。一虚一实，相映生辉，形影不离，专用于描写美人。
