有人说，世界上最尴尬的事，莫过于遇到老外，想为他鼓劲，却喊了一句——“fighting！”
由于韩剧女主经常把那句：“AZAAZAfighting！”挂在嘴边，很多人受其影响也经常会用fighting来表达加油打气的意思。这乍一看好像没什么问题，毕竟fighting这个词在韩剧中就是被翻译成加油的。
更何况还有人在网上一本正经的“科普”
然而，当我对我的老外朋友喊出“fighting”时，他居然表示听不懂！！！
让我们看看韦氏词典（merriam-webster）中对fighting的释义：
展开全文
1参加一场格斗
2适合战斗的状态
3准备战斗（有攻击性的）
所以大家务必记住
“加油”的英语不是“fighting”——"Fighting"isNOTwhatyousaytoencouragesomeone.
在对方情绪低落的时候，一句fighting，非但不会起到给他鼓劲的作用，说不定人家还以为你要对他做什么冲动的事情呢！
那么，在英语中我们应该怎样如何地道的表达加油的意思呢？
Goodluck！
祝好运
同学们可能想，中文里“加油”这俩字特别简单，那英语呢？别慌，也是超简单的：Goodluck！Bestofluck!
英语“祝你好运”连带有“加油”的意思，可以说是加油的万用语句了。
Hanginthere！
撑住！
“Hanginthere!”表示“撑着点！”，常用来表示支持或鼓励他人在遇到困难的时候不要放弃。
Hang有悬挂之意，用在鼓励他人时，则有喊话希望对方坚持下去的意思。
Hanginthere,myfriend!Theexamwillendinthreedays!
撑着点啊，朋友！考试再三天就结束啦！
You’reonyourway.
你已经离成功很近了
当我们往某个目标前进时，一定得花上时间、付出努力，最终才能达成目标，而“You'reonyourway.”则具体描绘出某人在为了达成目标的路上努力着，不失为一种很有力的鼓励方式。下次当朋友感到疲惫时，不妨对他说说这句，替他打打气吧！
Nomatterwhatothersthinkaboutyou,Iknowyou’reonyourwayandI’msoproudofyou.
无论他人怎么看你，我知道你一直都在前往目标的路上努力着，而我为你感到非常骄傲。
Nosweat！
小菜一碟
“Nosweat!”表示做某事非常轻松、小菜一碟，常用来鼓励他人可以做到某事，并充分展现出我们对他人的信心
另外，当他人请求帮忙时，也可以用“nosweat”来回应，表示自己非常愿意答应对方的请求，有“小事一桩”的意思。
A:Hey,Chris!I’llneedyourhelpherearound5pmtoday.Willyoubeavailable?
嘿，Chris！我今天大概下午五点左右会需要你来这里帮忙。你有空吗？
B:Nosweat!I’llshowupontime.
小事！我会准时出现的。
Keepyourchinup.
抬起你的下巴
“Chin”是下巴的意思，“keepyourchinup”字面上的意思是“抬高你的下巴”，实际上则有“不要气馁”之意，也常见“chinup”这样的说法。
看到这句话，你是不是能够想像一个人抬高下巴，昂首阔步的画面呢？下次感到灰心时，试着想像那个画面，并对自己说一句：Keepyourchinup!。
A:Idon’tthinkIcandothis.I’mnothingbutaloser.
我觉得我办不到。我真是个没用的人。
B:Kim,keepyourchinup!You’llalwaysfindawayout,alright?
Kim，不要气馁！总会有解决办法的，好吗？
I’mwithyou.
我在你身边
“I’mwithyou.”表示“我和你站在同一阵线”、“我在你身边”的意思。还有什么比这句话更能让人体会被支持的感觉呢？
A:I’mnotsureifthisisagoodideaanymore.
我现在已经不太确定这样做好不好了。
B:Justgoforitoryou’regonnaregretit!Don’tforgetI’mwithyou!
就去做吧，不然你一定会后悔的！不要忘记你还有我啊！
