玛丽·斯图亚特（Mary Stuart），苏格兰女王，法国王后。1567年王位遭废黜，次年起被英格兰女王伊丽莎白一世囚禁近20年之久。
近期，一个跨学科的国际密码破译小组发现了苏格兰玛丽女王被其表亲伊丽莎白一世囚禁在英格兰期间所写的秘密加密信件。
破译小组对信件中57个字母进行了破译工作，并将破译过程以及相关结果发表在Taylor & Francis旗下同行评议期刊Cryptologia上，其中揭示了大约50个以前历史学家不知道的新文本。
研究人员在破译中结合了计算机密码分析，手工破译，以及语言和上下文分析等多种方法。
第一步先将只包含图形符号的文档转录成软件程序可读的格式，之后进行初步的计算机分析和解码，识别出原始明文语言，结果是法语，并恢复明文的片段。
接下来是恢复同音字母——代表字母表中单个字母的符号，同时识别出特殊符号以及密码的结构。接着是识别常见前缀、后缀、介词和单词的符号。
字母以及符号的最终破译版本
展开全文
通过回顾玛丽之前已知字母的文本，破译小组成员发现了几个与目前解读相匹配的文档，并使他们能够进一步确定或验证其他符号的意义。最后，小组成员确定了代表姓名、地点和一年中十二个月份的符号，并完成了所有文件的抄写和解读。
各种符号所代表的月份
“破译时我们发现了法语里的阴性词汇，所以推测写信的人是女性，之后又破译出‘我的自由’这个词，所以推测写信之人可能是一个被囚禁的人。”
当被破译的文本中出现了“Walsingham”这个词时，研究人员才开始怀疑这些信件的笔者也许是玛丽女王，在将信件与大英图书馆里有关“Walsingham”的明文信件进行比较后，研究人员确定密信的作者就是苏格兰的玛丽女王。
Francis Walsingham，伊丽莎白一世的首席秘书促使苏格兰女王玛丽·斯图亚特被送上断头台。
信件日期可以追溯到1578年到1584年，其中大部分是寄给法国驻英国大使Michel de Castelnau de Mauvissière的。信件内容包含了玛丽女王对她自己糟糕的健康状况以及囚禁条件的抱怨，同时谈及她与伊丽莎白一世就释放自己而进行的谈判，她认为这些谈判并不是出于善意的。
除此之外，她还表达了对Robert Dudley伯爵（伊丽莎白的宠儿）的憎恶。当自己的儿子詹姆斯(未来的英格兰国王詹姆斯一世)在1582年8月被绑架时，玛丽女王也表达了她的痛苦，她感到他们已经被法国抛弃了。
作为16世纪最著名的历史人物之一，玛丽是继她的表妹伊丽莎白之后英国王位的第一顺位继承人。天主教徒认为玛丽是合法的君主，伊丽莎白将她视作威胁并监禁了19年。
The Death of Mary Stuart--Abel de Pujol
在被囚禁期间，玛丽付出了大量的努力去广泛招募信使并保守秘密，与她的同事和盟友进行沟通。历史学家，甚至当时的英国政府都知道玛丽和Castelnau（当时的法国驻英国大使）之间存在着一条秘密的通讯渠道。
本次的研究提供了新的证据，证明这种信息传递与交换早在1578年5月就已经存在，并且至少活跃到1584年中期。
本篇文章内容有趣且可读性较高
欢迎大家点击
免费阅读文章全文
