×

拟声词 哪家 中日 比拼 好听

中日拟声词大比拼,哪家更形象又好听?

jnlyseo998998 jnlyseo998998 发表于2023-03-16 20:25:03 浏览27 评论0

抢沙发发表评论

我们学习日语的同学,在系统学习日语后,会接触到非常多的拟声拟态词。

拟声词,顾名思义就是模拟自然界声响的词汇,而拟态词则是模拟状态的单词。

今天,主要介绍动物的一些拟声拟态词。

可能有些同学不知道,日本某些动物叫声和我们中国的动物叫声是完全不一样的。接下来就让我们一起看看吧!

第一个是ニャーニャー(nya-nya-)。

会日语的同学不妨拼读一下。不同于中国猫的喵喵叫,是不是一种很奇特的声音呢?

肯定是猫咪听见奇怪的声音,所以吓跑了。

一定是猫咪听见不熟悉的叫声,吓到了!

第二个是ワンワン(wann wann)。

这个大家一定能猜出来,没错,就是小狗的叫声。常用于对小朋友说“那边有ワンワン(狗狗)哟~”的时候使用。

展开全文

第三个是チューチュー(tyu-tyu-)。

这个是老鼠的叫声。在中国,我是没有听见过老鼠的叫声的,不知道大家有听过没?

这个日语类似啾啾的发音,似乎有点像是在厨房偷吃大米的老鼠发出的声音了。可见日语里的拟声拟态词也是有借鉴真实生活。

第四个是ヒヒーン(hihi-nn)。

这个可有点难到大家,是马儿的声音。

在日本,大人对小孩形容马的时候通常会用到单词馬(u ma),如果碰到不知道怎么形容的时候也可以用ヒヒーン(嘶,嘶)的叫声来表示。

第五个是ブーブー(bu-bu-)。

这个是猪的叫声,这个听起来是不是有点像猪在拱食的时候发出的叫声呢?拱食是猪在自然界中觅食生存的本能,这个叫声也是很能代表猪的叫声呢。

第六个是メーメー(me-me-)。

没错,这个是山羊的叫声。和中国的咩咩声非常像,大家肯定一下就猜出来了。

但是有一点必须要和大家纠正一下,在日语里罗马音me的读音是不同于中文mie的读音的,是我们中文里没有的发音,感兴趣的同学可以听比较专业的音频感受下,也可以顺便锻炼下自己的口语哦~

第七个是モーモー(mo-mo-)。

和中国的牛的叫声很像吧!就像牛在勤恳耕地时发出的声音。

第八个是カーカー(ka-ka-)。

在日本乌鸦是很常见的。在中国,人们普遍认为乌鸦是“不祥之兆”,面对乌鸦人们避而远之。

而在日本,人们认为乌鸦是“吉祥之鸟”,一些神社里也供奉着乌鸦,认为乌鸦是神明,可以指引人类走向光明。可是我觉得这种叫声依然让人有点毛骨悚然了。

那么,今天的拟声拟态词就给大家介绍到这儿了。感兴趣的同学还可以搜下其他动物的叫声,有很多都非常有趣!

拟声拟态词在日语里占据着非常大的一个板块,不仅是动物,还有模拟人动作状态、模拟机器声音的一些词语,能够我们感受到大自然的美妙。