正文翻译
Cảnh đấu võ của Lưu Diệc Phi năm 18 tuổi gây sốt
刘亦菲18岁武打场景登上热搜
正文略
评论翻译
Vũ Đình Khải
Mình không quan tâm lắm tới động tác đánh võ cũng như vũ khí của cô này dùng là gì.
Mình thích coi cô này chỉ vì cô ấy đẹp thôi à.
我不关心她的武打动作和所使用的武器，
我喜欢她只是因为她的美丽。
DUONG VU XUAN
Nhưng bảo cô ấy đừng cười
但是你最好让她别笑。
lequyen0111
@DUONG VU XUAN: Khi đóng phim cô ấy cười vừa phải vẫn rất xinh
展开全文
@DUONG VU XUAN: 拍戏的时候她恰当的笑依然很美丽。
Tri
không hiểu sao mình thấy cô này rất bình thường, không xinh đẹp gì cả, mình thích vẻ đẹp của Lý Nhược Đồng hơn
不知道为什么我觉得她很一般，一点也不漂亮，我更喜欢李若彤类型的美。
怡怡
@DUONG VU XUAN: Có cười vẫn đẹp chán, khỏi chê
@DUONG VU XUAN: 她笑的时候依然美不胜收，别贬低。
hoangtucampuchia
Tôi thích nhất Tiểu Long Nữ- Lý Nhược Đồng. So với Trần Ngọc Liên, Phan Văn Phương,Lưu Diệt Phi, Trần Nghiên Hy..., thì LNĐ xứng đáng là người phù hợp với phái cổ mộ nhất.Gương mặt lạnh như tiền, và ngay cả cố nhà văn Kim Dung cũng nhận xét như vậy.
我最喜欢的小龙女是李若彤。与陈玉莲、范文芳、刘亦菲和陈妍希等相比，李若彤是最符合古墓派的。面容冷若天仙，就连已故作家金庸也是如此认为的。
Phan Thank Khoa
Tui lại chẳng thấy phù hợp, vì vốn dĩ trong nguyên tác thì Tiểu Long Nữ lúc gặp Dương Quá chỉ mới 14 tuổi, trong khi Lý Nhược Đồng nhìn lại quá "dừ" với 1 cô gái tuổi teen.
我觉得不符合，因为在原著中小龙女遇见杨过的时候只有14岁，但是李若彤看起来与一个少女相比相当的“成熟”。
Hải Phạm
@Phan Thank Khoa: Bạn nhớ nhầm ko, lúc gặp Dương Quá là TLN đã 18 tuổi rồi
@Phan Thank Khoa: 你确定你没记错？遇见杨过的时候小龙女已经18岁了。
Thanh Hà
@Phan Thank Khoa: Cảnh 16 tuổi chỉ có đoạn ngắn không quan trọng, còn lại mới là Tiểu Long Nữ
@Phan Thank Khoa: 16岁的场景只是很短的不重要的一部分，余下的情节才是小龙女。
Do Phuong
Lý Nhược Đồng và khổ người quá nặng nề, mặt quá già so với vai cô cô, xem không thấy lãng mạn gì cả. LDP và Huỳnh Hiểu Minh quá đẹp đôi quá lãng mạn.
李若彤的身形太过沉重，面容与姑姑这个角色相比太老了，看了一点也不觉得浪漫。刘亦菲和黄晓明是非常漂亮和浪漫的一对。
Mee
Mình cũng thấy LNĐ là có đường nét và gương mặt lạnh lùng xinh đẹp nhất thôi, như cô này là lạnh lùng giả tạo rồi, đơ chứ không phải lạnh lùng gì cả.
我也觉得李若彤的气质和容颜是最冷若冰霜最漂亮的，刘亦菲的冷若冰霜是假装的，根本就没有任何冷冰冰的气质。
Hoàng Quân
Nhìn già chát chả xứng với Dương Quá
看起来很老，一点也配不上杨过。
Bảo trân
@Phan Thank Khoa: LNĐ là 2 thì không ai 1 nhé. Già hơn một tí thì đã sao? Quan trọng là diễn thế nào thôi. Tôi chưa xem bất cứ phiền bản nào khác vì 1 phiên bản cô cô LNĐ là đủ
@Phan Thank Khoa:李若彤要是排第二的话就没人能排第一了。老了一点又如何？中国的是演技如何。我根本不看其他任何版本的神雕，因为只看李若彤版本的就足够了。
Phước Tín
Mình cũng thích bạn Đồng hơn. Bạn Phi toàn múa may ẻo lả xem chả thích
我也更喜欢李若彤版本，刘亦菲版本的柔弱的舞蹈，看了一点都不讨喜。
hung1975
LND lạnh tanh không có chút cảm xúc nào, cứ như người gỗ. Và đương nhiên cũng chẳng phải diễn gì.
李若彤冷冰冰的一点表情都没有，就像个木头人似的。因此当然也就不需要什么演技了。
Thinh ngo
@hung1975: Vì sao có cái lạnh tanh đó, vì Cô Cô sống từ nhỏ trong Cổ Mộ, đâu có giao du với bên ngoài. Còn không chút cảm xúc nào phải nói LDP, dù cô ấy đẹp.
@hung1975: 为什么会冷冰冰呢，因为姑姑从小就生活在古墓中，根本和外界没有什么交流。至于没有表情的话应该是刘亦菲，尽管她很漂亮。
怡怡
