×

亲友聚会 英语 才艺 中国 展示

亲友聚会时的才艺展示-用英语介绍中国年

jnlyseo998998 jnlyseo998998 发表于2023-03-10 03:57:05 浏览31 评论0

抢沙发发表评论

贵贵祝贵粉儿宝子们初二吉祥如意!!

今天大家是否开始走亲戚或参加好友聚会??

如果你社恐于亲友相聚时的 才艺展示

或者面临七姑八婶的 灵魂拷问

展开全文

不妨把这些英文表达记下来吧

用英文介绍中国年

新春佳节词汇

· 正月初一 the lunar New Year's Day

· 元宵节 the Lantern Featival

· 二月二 Dragon Heads-raising Day

· 传统中国节日 Traditional Chinese festival

· 农历 lunar calendar

· 腊八节 Laba Festival

· 小年 Little New Year

· 除夕 Lunar New Year's Eve

· 春节 the Spring Festival

传统习俗词汇

· 守岁 staying up

· 拜年 pay a New Year call

· 祭祖 offer sacrifices to one's ancestors

· 春联 Spring Festival couplets

· 兆头 omen

· 禁忌 taboo

· 烧香 burn incense

阖家团圆

· 吃团圆饭 have a family reunion dinner

· 年夜饭 New Year's Eve dinner

· 全家团圆 family reunion

· 办年货 do Spring Festival shopping

· 敬酒 propose a toast

· 穿新衣 wear new clothes

· 红包 red envelops

· 压岁钱 gift money

民间艺术

· 皮影戏 shadow puppetry

· 木偶戏 puppet show

· 刺绣 embroidery

· 剪纸 paper-cut

· 中国结 Chinese knot

· 年画 New Year painting

· 吹糖人 sugar figure blowing

· 舞龙 drgon dance

· 舞狮 lion dance

· 灯笼 lantern

曲艺表演

· 戏曲 traditional opera

· 折子戏 opera highlights

· 相声 comic dialogue

· 口技 vocal imitations

· 杂技 acrobatic performance

· 京韵大鼓 drum song of Peking

· 踩高跷 walk on stilts

娱乐活动

· 打麻将 play mahjong

· 庙会 Temple Fair

· 春节联欢晚会 Spring Festival gala

· 灯会 exhibit of lanterns

· 送贺卡 sending New Year's greeting cards

· 放烟花 set off fireworks

· 放鞭炮 set off firecrackers

· 灯谜 riddles written on lanterns

其他

· 生肖 Chinese zodiac

· 微信红包 WeChat red envelope

· 本命年 the animal year in which one was born

· 春运 Spring Festival travel rush

英文中常用的祝福短语

1. Wishing you... 祝你...

这一用法是最常用的英文祝福语,也就是中文中的“祝福你...”

例:Wishing you all the best.

译:祝你一切都好。

例:Wishing you and your family a very happy new year.

译:祝福您及全家新年快乐。

2. May... 愿...

星球大战里非常有名的台词“May the force be with you”(愿原力与你同在) 就是这个用法哦!

例:May the beauty and joy of New Year remain with you.

译:愿新年美景与欢乐常伴随你

3. Bless 祝福,保佑

小伙伴们应该也有经常见到bless这个词。例如,God bless you 上帝保佑你。

另外还有一个有趣的小知识,在国外,当有人打喷嚏时,其他人会说“bless you”。这一习俗据说起源于中世纪的欧洲,当时瘟疫流行,打喷嚏被视为其征兆,所以其他人会在这时马上为他送去祈求和祝福 (god) bless you。

Bless一词多跟宗教相关。小伙伴们也可以使用其他更为常见的祝福语。

4. Warm 温暖的

英语里美好的祝福常会用“warm 温暖的”来形容。例如 warm greetings,warm-hearted wishes等.

例:Warm greetings and best wishes for happiness and good luck in the coming year.

译:衷心祝福新的一年幸福快乐、好运连连!

新年第一天的知识点就分享到这里啦,

贵贵祝大家快乐吉祥!

好书 好课 好周边