最近,《巴啦啦小魔仙》《巴啦啦小魔仙》成为了很多小伙伴讨论的焦点,讨论主要集中在两个方面:魔法表情截图和国语.塑字,尤其是国语的游乐王子的台词和魔仙女王不标准,胡子的含量也不少。为大家奉上“雨女无瓜”、“好好读书”、“你怎么是个孩子”、“触摸‘仙女城堡’”等名言,魔性的话语给大家带来了无穷的欢乐。
为什么这一行会有那个子?其实最重要的是,这部作品中的演员都给自己的角色取了名字,并没有找到其他的配音演员。此外,作品的主人公也没有丰富的演艺经验。
饰演优乐太子的是台湾华裔演员袁启峰,他是粤剧出身。粤剧一般都是用粤语表演,不会用国语,所以我们听游乐王子讲话的时候,总有粤语+台语,就是这个原因。至于说出像“魔仙宝”这样台词的“魔仙皇后”,她的扮演者叫王慧,安徽芜湖人,但她不是演员出身,而是模特。她曾获得亚洲小姐亚军,模特工作经验最多,上过几场秀。鉴于这种方法,普通话不规范似乎是可以理解的。
展开全文
再加上这部作品也算得上是一部特殊的电影,主要面向的是年轻观众,所以台词设计也有些“次要”,这或许也是《巴啦啦小魔仙》的配音如此惊艳的原因。.
不过个人觉得虽然不标准,但其实还是值得强调每个人的专业性。他们当时很难匹配所有这些线路。我不知道他们现在是否在看这个作品。如果是这样,你会觉得有点尴尬吗?
小时候看的时候感觉不怎么好,现在有人去挖掘,听着作品中的魔语,才发现这部作品简直就是表情包的宝库。除了搞笑的作品,或许还有一种叫做“时间”的魔法,让他们看起来更有趣。