本文目录
- 只愿得一人心，白首不分离，英文怎么写
- 愿得一人心 白首不相离的英文
- 愿得一人心,白首不相离的英语怎么说
- 愿得一人心白首不相离翻译成英文
- 愿得一人心白首不分离的最佳英文翻译
- 愿得一人心，白首不分离，英语怎么说
- 英文翻译 愿得一人心 白首不相离
- 请问，愿得一人心白首不相离，用英文怎么翻译呢
- 愿得一人心，白首不相离的英文翻译是什么
- “愿得一人心，白首不相离”最佳的英语翻译 和 “愿得一心人，白首不相离”最佳的英语翻译
只愿得一人心，白首不分离，英文怎么写
“只愿得一人心，白首不分离”的英文是“May have only one heart, whitehead separation“。
“只愿得一人心，白首不分离”的正确汉语说法是：“愿得一心人，白头不相离“。出自卓文君的《白头吟》。
原文：
皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
男儿重意气，何用钱刀为！译文：
爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。
听说你怀有二心，所以来与你决裂。
今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。
当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。
满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。
男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。
男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。
赏析：
这是一首汉乐府民歌，它巧妙地通过抒情主人公的言行，塑造了一个个性爽朗、感情强烈的女性形象。既真实的刻画了女主人公心倾意烦、思虑万千的神情状态，同时也显示了她思想的冷静和周密。
作者介绍：
卓文君，汉代才女，西汉临邛（属今四川邛崃）人，与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。
愿得一人心 白首不相离的英文
To
get
a
whitehead
not
and
mutually
leave
愿得一人心白首不相离
以下中文理解后的翻译
Hope
to
get
a
person
sincerely,
even
with
her
die
nor
forsake.
希望能得到一个人的真心，即使与她终老也不离弃。
望采纳，谢谢！
愿得一人心,白首不相离的英语怎么说
Wish for one’s heart , accompany till end.
愿得一人心白首不相离翻译成英文
To get a whitehead not and mutually leave
愿得一人心白首不相离
以下中文理解后的翻译
Hope to get a person sincerely, even with her die nor forsake.
希望能得到一个人的真心，即使与她终老也不离弃。
望采纳，谢谢！
愿得一人心白首不分离的最佳英文翻译
Catch one’s heart, never be apart.
愿得一人心，白首不相离
Catch one’s heart, never be apart.
愿得一人心，白首不相离
愿得一人心，白首不分离，英语怎么说
愿得一人心,白首不分离_有道翻译
翻译结果：
Would like to have a heart, whitehead not separation
separation_有道词典
separation
英
美
n. 分离，分开；间隔，距离； 分居；缺口
更多释义》》
separation 分离,分居,分开
英文翻译 愿得一人心 白首不相离
英文翻译如下：Wish I can find the true love of my life that I would never leave until the end of time
“愿得一人心 白首不相离”出自汉代才女卓文君作品《白头吟》。
译文：满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。
此诗通过女主人公的言行，塑造了一个个性爽朗，感情强烈的女性形象，表达了主人公失去爱情的悲愤和对真正纯真爱情的渴望，以及肯定真挚专一的爱情态度，贬责喜新厌旧、半途相弃的行为。
扩展资料
原诗中的“皑如山上雪，皎若云间月”：这两句是卓文君自喻其人格纯洁如白玉。皑：白色，通常用来形容雪的洁白。皎：皎洁，通常用以形容月光，洁白光明的意思，但也不专指月光，如《诗经·小雅》有“皎如白驹”之句。“闻君有两意”：两意，指两条心。
说的是司马相如另有所爱——欲纳茂陵女为妾。“竹竿何嫋嫋，鱼尾何簁簁”：诗人用竹竿尾的摇动和鱼尾的摇动来形容意志、爱情不坚定。钱刀：古时使用的铜钱形状似刀，故叫做钱刀。这里指爱情不是金钱能买到的。
文君的《白头吟》，一首民歌式的轻浅明亮，像一把匕首爽亮地亮在她和司马相如之间。她指责他的负心移情，戳破他虚伪尴尬的面具——“朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇。”她连用四个排比来追拟彼此之间行将断绝的恩情。
她不悲啼；连指责，亦心思清明；而又说“努力加餐勿念妾”，既表明态度，又为彼此留了回旋余地。她明白自己仍爱他，其实不想失去他，所以不忘表白自己的深情。这是聪明女子聪明做法。
我心底还是关爱着你的，希望你离开我之后依然可以衣食无忧，不要有怀念的意思。只是“闻君有两意，故来相决绝。”你若要分手，我绝不纠缠。斩断情丝的截决不是没有。甚至可以男婚女嫁两不相干。
百度百科——白头吟
请问，愿得一人心白首不相离，用英文怎么翻译呢
愿得一人心白首不相离
Want to find a person who likes to go to the old together
愿得一人心，白首不相离的英文翻译是什么
愿得一人心，白首不相离Wish to gain the heart from the》It should be:-Accept everlasting marriage.Winning the first heart of a man right away. 查看原帖》》
“愿得一人心，白首不相离”最佳的英语翻译 和 “愿得一心人，白首不相离”最佳的英语翻译
愿得一人心，白首不相离
I want to only love one person and never change
愿得一心人，白首不相离
I want someone who loved me only and never changed
愿得一人心，白首不相离
Long for a solo heart,together aging my black hair.
愿得一心人，白首不相离
Pray of an endless love,together go with me to the end.
