本文目录
卷耳诗经注音
卷耳诗经注音版
卷耳
juǎn ěr
朝代：先秦 佚名
cǎi cǎi juǎn ěr，bù yínɡ qǐnɡ kuānɡ.
采 采 卷 耳，不盈 顷 筐 .
jiē wǒ huái rén，zhì bǐ zhōu hánɡ.
嗟 我怀 人 ，置 彼周 行 .
zhì bǐ cuī wéi，wǒ mǎ huī tuí.
陟 彼崔 嵬 ，我马虺 颓 .
wǒ ɡū zhuó bǐ jīn léi，wéi yǐ bù yǒnɡ huái.
我姑酌 彼金 罍 ，维 以不永 怀 .
zhì bǐ ɡāo ɡānɡ，wǒ mǎ xuán huánɡ.
陟 彼高 冈 ，我马玄 黄 .
wǒ ɡū zhuó bǐ sì ɡōnɡ，wéi yǐ bù yǒnɡ shānɡ.
我姑酌 彼兕觥 ，维 以不永 伤 .
zhì bǐ zū yǐ，wǒ mǎ tú yǐ，
陟 彼砠矣，我马瘏矣，
wǒ pú pū yǐ，yún hé xū yǐ.
我仆痡矣，云 何吁矣.
译文
采了又采卷耳菜，采来采去不满筐。
叹息想念远行人，竹筐放在大路旁。
登上高高的石山，我的马儿已困倦。
我且斟满铜酒杯，让我不再长思念。
登上高高的山岗，我的马儿多踉跄。
我且斟满斗酒杯，但愿从此不忧伤。
登上高高的.山头，我的马儿已难行。
我的仆人疲困不堪了，多么忧伤啊。
注释
(1)采采两句：采采，不断的采;另一说，采采，茂盛貌。卷耳，即苓耳。形如鼠耳，叶青白色，白华细茎，蔓生。可食，但滑而少味。盈，满。顷筐，浅筐。这两句说，虽不断地采着卷耳，但仍不能采满一浅筐;以形容其忧思之深。
(2)寘，同“置”。周行，周的行列。行，疑指军行。这句说，我所怀念的人，被置于周的军队中。一说，周行，大路;彼，指顷筐;寘彼周行，把顷筐放在大路边。
(3)陟，攀登。崔嵬，《毛传》说是覆盖着石子的土山。《尔雅》则说是覆盖着泥土的石山。
诗经中5首全诗注音
关 雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
注释
这是诗人对河边采摘荇菜的美丽姑娘的恋歌。
关关:水鸟叫声。雎（音居）鸠：水鸟，一名王雎，状类凫鹥，生有定偶，常并游。洲：河中沙洲。窈窕：美心为窈，美状为窕。淑：善，好。逑（通仇）：配偶。
参差：长短不齐。荇（音杏）菜：多年生水草，夏天开黄色花，嫩叶可食。流顺水之流而取之也。 寤（音务）：睡醒。寐（音妹）：睡眠。
思：语助。服：思念。悠：忧思貌。辗：半转。反侧：反身，侧身。
琴：五弦或七弦乐器。瑟：二十五弦乐器。友：交好。
芼（音帽）：有选择之意。钟：金属打击乐器。鼓：皮革打击乐器。
葛 覃
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。
言告师氏，言告言归。
薄污我私，薄澣我衣。
害澣害否？归宁父母。
注释
女仆采葛制衣工作完毕，告假回家探望父母。
葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。覃（音谈）：延长。施（音易）：蔓延。维：语助词。萋萋：茂盛貌。
黄鸟：一说黄鹂，一说黄雀。于：曰；聿，作语助。喈喈（音接）：鸟鸣声。
莫莫：茂盛貌。
刈（音义）：斩，割。濩（音获）：煮。絺（音吃）：细的葛纤维织的布。綌（音戏）：粗的葛纤维织的布。斁（音义）：厌。
言：一说第一人称，一说作语助。师氏：类似管家奴隶。
薄：语助词。污（音务）：洗去污垢。私：内衣。衣：上曰衣，下曰裳。澣（音缓）：浣，洗。
害（音何）：通曷，盍，何，疑问词。否：不。
卷 耳
采采卷耳，不盈顷筐。
嗟我怀人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺颓。
我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。
我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣。
我仆痡矣，云何吁矣！
注释
采摘卷耳的女子，怀念离家亲人，设想他途中种种困顿情况，以寄离思。
卷耳：又名苍耳，菊科一年生草本植物，果实呈枣核形，上有钩刺，名“苍耳子”，可做药用。嫩苗可食。顷筐：浅而易盈的竹筐。一说斜口筐。嗟：叹词。寘（音置）：搁置。周行（音杭）：大道。
陟：升；登。彼：指示代名词。崔嵬（音违）：山高不平。虺颓（音毁颓）：疲极而病。姑：姑且。罍（音雷）：器名，青铜制，用以盛酒和水。永怀：长久思念。
玄黄：马过劳而视力模糊。兕觥（音四公）：一说野牛角制的酒杯，一说“觥”是青铜做的牛形酒器。永伤：长久思念。
砠（音居）：有土的石山。瘏（音途）：因劳致病。痡（音扑）：因劳致病。云：语助词。吁（音虚）：忧。
樛 木
南有樛木，葛藟系之。
乐只君子，福履绥之。
南有樛木，葛藟荒之。
乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。
乐只君子，福履成之。
注释
祝福亲人得到福禄。
樛（音纠）：木下垂曰樛。葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。藟（音垒）：藟似葛，野葡萄之类。系：挂。
只：语助。福履：福禄也。绥：安也。
荒：掩；盖；覆。将：扶助也。
萦（音营）：缠绕。成：就也。
螽 斯
螽斯羽，诜诜兮。
宜尔子孙，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。
宜尔子孙，绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮。
宜尔子孙，蛰蛰兮。
注释
祝人子孙众多。
螽（音终）斯：或名斯螽，一种蝗虫。一说“斯”为语词。诜诜（音申）：同莘莘，众多貌。振振（音真）：盛貌。
薨薨（音轰）：众也。或曰形容螽斯的齐鸣。绳绳：不绝貌。
揖揖（音集）：会聚也。揖为集之假借。蛰蛰（音执）：和集也。
请给我一些诗经名篇的拼音版
关雎
关关雎鸠（jū jiū），在河之洲。窈窕（yǎo tiǎo）淑女，君子好逑（hǎo qiú)。
参差荇(xìng)菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐(wù mèi)求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼(mào)之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
卷耳
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行（háng）。
陟（zhì）彼崔嵬（cuī wéi），我马虺隤（huī tuí）。我姑酌彼金罍（léi），维以不永怀。
陟彼高冈（gāng），我马玄黄（7）。我姑酌彼兕觥（sì gōng），维以不永伤。
陟彼砠（jū）矣，我马瘏（tuí）矣！我仆痡矣（pū），云何吁（xū）矣。
桃夭
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡(fén)其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁(zhēn)蓁。之子于归，宜其家人。
芣苢
采采芣苢（fú yǐ），薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇（duō）之。采采芣苢，薄言捋（luō)之。
采采芣苢，薄言袺（jié）之。采采芣苢，薄言襭（xié）之。
汉广
南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘（qiáo qiáo）错薪（xīn），言刈（yì）其楚；之子于归，言秣（mò）其马。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘（qiáo qiáo）错薪（xīn），言刈（yì）其蒌（lóu）；之子于归，言秣（mò）其驹（jū）。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
摽有梅
摽（biào）有梅，其实七兮！求我庶士，迨（dài）其吉兮！
摽（biào）有梅，其实三兮！求我庶士，迨（dài）其今兮！
摽（biào）有梅，顷筐塈（jì）之！求我庶士，迨（dài）其谓之!
野有死麕
野有死麕（jūn），白茅包之。
有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕（sù），野有死鹿。
白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮，
无感（hàn）我帨（shuì）兮，
无使尨（máng）也吠。
柏舟
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹（rú）。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬（sù），逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣（tì tì），不可选也。
忧心悄悄，愠（yùn）于群小。觏（ɡòu）闵既多，受侮（wǔ）不少。静言思之，寤（wù）辟（pì）有摽（biào）。
日居（jī）月诸（zhū），胡迭而微？心之忧矣，如匪（fěi）浣（huàn）衣。静言思之，不能奋飞。
绿衣
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷（hé）维其已（yǐ）？
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷（hé）维其亡？
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾（bǐ）无訧（yóu）兮。
絺（chī）兮绤（xì）兮，凄其以风。我思古人，实获我心。
