×

陈胜吴广皆次当行翻译

陈胜吴广皆次当行翻译(皆次当行什么意思)

jnlyseo998998 jnlyseo998998 发表于2023-02-14 09:51:20 浏览479 评论0

抢沙发发表评论

本文目录

皆次当行什么意思

1《史记·陈涉世家》:“陈胜、吴广皆次当行。”初中语文课本第六册①注释为:“[皆次当行(háng)]都(被)编入谪戍的队伍。次,编次。当行,当在征伐之列。”窃以为,“行”解释为“行伍”比较合适,“当行”就是“当在军队之中,要去当兵”。2《说文解字.注》中解释,行,步趋也。步,行也。趋,走也。二者一徐一疾,皆谓之行。堂下谓之步,门外谓之趋。中庭谓之走。大路谓之奔。析言之也引申为巡行,行列,行事,德行。 结合此句之意,行即行列,或者干脆解释为队伍。 当行”的意思是当在征发之列,“行”是列队的意思,所以当就是当在意思喽。

陈胜,吴广皆次当行中的“次”是什么意思

这里的“次”是动词,意思是:编入。这句话的意思是:陈胜,吴广都都被编入谪戍的队伍里面。出自汉代司马迁的《陈涉世家》,《陈涉世家》是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记,真实、完整地记述了爆发这次农民大起义的原因、经过和结局。

扩展资料:

《陈涉世家》简介:

文章记述了起义军的浩大声势,肯定了陈胜在反对秦王朝统治斗争中的功绩。同时,作者司马迁也论述了陈胜起义最终失败的原因:起义领袖缺乏指挥全局的能力、自身蜕化、用人不当,导致起义军作战失利,内部离心离德。陈胜、吴广都死于自己的随从或部下之手,其结局具有深刻的悲剧意义。

陈胜吴广皆次当行,为屯长“行”的意思是什么好像不是行列啊!整句话准确的意思是什么

整句话的意思:“陈胜吴广都在本次九百人的农民队伍里,并且是队长”;行,是支队伍的意思

翻译“陈胜、吴广皆次当行,为屯(tun)长会天大雨,道不通,度已失期”

陈胜、吴广都被按次序编入戍边的队伍里面,被任命为屯长。恰巧遇到连天大雨天气,道路泥泞难行,估计已经无法按时到达目的地

皆次当行,次是什么意思

次:编次。

皆次当行:都被编入谪戍的队伍。当行(háng),当在征发之列。

出自西汉司马迁《陈涉世家》,原文选段:

二世元年七月,发闾左适戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜﹑吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩。

译文:

秦二世元年七月,朝廷征发贫苦人民去驻守渔阳,九百人驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍里面,担任屯长。恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误期。误了期限,按(秦朝的)法律都应当斩首。

扩展资料

写作背景:

公元前209年,在秦王朝的残暴统治下,以陈胜、吴广为首的戍卒九百人在大泽乡(今安徽宿州东南)举行了中国历史上第一次大规模的农民起义,揭开了反对秦王朝残暴统治的序幕。

由于当时秦王朝的力量还很强大,加之陈胜本人不善于团结内部和贪图王侯生活,脱离群众,这支起义军经过短短六个月就失败了,陈胜本人也被叛徒杀害。

此篇为司马迁所著《史记》中的一篇,是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。

作者简介:

司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。

司马迁早年受学于孔安国、董仲舒,漫游各地,了解风俗,采集传闻。初任郎中,奉使西南。元封三年(前108)任太史令,继承父业,著述历史。

他创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首。