×

雨雪曲原文及翻译 的翻译

雨雪曲原文及翻译(《雨雪曲》这首诗的翻译)

jnlyseo998998 jnlyseo998998 发表于2023-02-07 07:31:54 浏览105 评论0

抢沙发发表评论

本文目录

《雨雪曲》这首诗的翻译

《雨雪曲》 译文: 雨雪纷飞的塞外边防,从军的戍卒来到了陇西(在今甘肃东部)。围绕着军阵边上偶尔可以看见狐狸的踪迹,在山脚下也可以看见马匹走过的印迹。天冷得彩旗也似乎油缺乏了颜色,乌云压阵的大地上就连军鼓的声音也显得低落了许多。弥漫着的愁绪渐渐浓厚,离别家乡时的路茫茫然已经迷失了。

江总《雨雪曲》的翻译

《雨雪曲》 译文: 雨雪纷飞的塞外边防,从军的戍卒来到了陇西(在今甘肃东部)。围绕着军阵边上偶尔可以看见狐狸的踪迹,在山脚下也可以看见马匹走过的印迹。天冷得彩旗也似乎油缺乏了颜色,乌云压阵的大地上就连军鼓的声音也显得低落了许多。弥漫着的愁绪渐渐浓厚,离别家乡时的路茫茫然已经迷失了。

关于冰凌花的古诗句

1. 描写冰凌花的诗句

诗:

冰为蜜友雪作邻,与梅共结傲寒心。

花开不须绿叶护,黄金披甲自带兵。

词:

点绛唇(冰凌花)

裸玉缠冰,掀开脂灌金涂顶。俏香媛

颈。又引荒原醒。

药善婵身,林海兜其影。勘千岭。入

仙人境。若睹堪为幸。

现代诗:

冰凌花

——致黄星辉先生

作者:小蛮

谁能把言词高举过头顶

像岩石高举着冰凌花

像拓荒者把征服的心

高悬在毗斯伽山顶

可有人为此聆听

它们根须里饱满的苦汁

怎样汲取圣灵的哀歌

努力忍耐着

可有一把刻刀,能把它从寒风中浮现出

能把圣所的光辉

雕凿在它的周边

如果它和某一个词刚好契合

便解开暗锁——它受过的教诲

在漩涡的中心平息风暴:

并送它直达本源的彼端?

现在,最小的那一个,终于轮到你发言

你要把你咏哦的激情,全部隐藏好

不要给瞻仰你的土地留下虚影

不要膝盖发抖

好像亚伦,好像亚伦的儿子们

不要急于为自己争辩

当末日审判来临时

当花朵挨着花朵

它们彼此交换着祭品的香气时

2. 赞美冰凌花的诗词

赞美冰凌花的诗词有:

1、瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝 。

出自唐代岑参的《白雪歌送武判官归京》,意思是:在沙漠中结了百丈长的冰,横竖方向都有裂纹,在万里长的天空上,凝聚着惨淡的愁云。

2、雪似胡沙暗,冰如汉月明。

出自唐代卢照邻的《雨雪曲》,意思是:在边关的落下的雪片就像那里的沙土一样,具有灰暗的颜色,边陲结住的冰亮得如同故乡明月的光芒。

3、稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。

出自宋代杨万里的《稚子弄冰》,意思是:清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种冰块落地的声音,就像是如玻璃破碎的声音。

4、玉碗冰寒滴露华,粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。

出自宋代晏殊的《浣溪沙·玉碗冰寒滴露华》,意思是:闺阁内玉碗中盛着莹洁的寒冰,碗边凝聚的水珠若露华欲滴。美人粉汗微融,透过轻薄的纱衣,呈露出芬芳洁白的肌体;晚来浓妆的娇面,更胜似丰艳的荷花。

5、败叶填溪水已冰,夕梦犹照短长亭。何年废寺失题名。

出自清代纳兰性德的《浣溪沙·败叶填溪水已冰》,意思是:干枯凋落的树叶堆积在溪上,水已结冰。黄昏时分,夕阳的余晖依然照着长亭短亭。来到一座废寺前,寺的门额上已经看不清寺名。

3. 赞美冰凌花的诗词有哪些

一、《栀子花诗》作者:沈周朝代:明代雪魄冰花凉气清,曲阑深处艳精神。

一钩新月风牵影,暗送娇香入画庭。白话释义:晶莹剔透如冰雪般的花带着清爽的凉气,立在曲折的长廊对面灿烂盛开精神抖擞。

在金钩般的新月的照耀下倩影随风摇动,一言不发地把淡淡的清香送入我的画室。二、《嘲王历阳不肯饮酒》作者:李白朝代:唐代地白风色寒,雪花大如手。

笑杀陶渊明,不饮杯中酒。 浪抚一张琴,虚栽五株柳。

空负头上巾,吾于尔何有。白话释义:大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。

笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。

辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?三、《清平乐·画堂晨起》作者:李白朝代:唐代画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌。

盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。

白话释义:清晨堂上刚刚睡起,有人来报雪花飘坠。高卷窗帘看瑞雪飘飞,白色远近迷漫了阶级。

纷扬的气势如炉烟蒸腾,素寒花草挂一身玉瑕。该不是天上的神仙狂醉,胡乱把洁白的云彩揉碎。

四、《南歌子·似带如丝柳》作者:温庭筠朝代:唐代似带如丝柳,团酥握雪花。帘卷玉钩斜,九衢尘欲暮,逐香车。

白话释义:她的纤腰如嫩柳般婀娜,白白的双手好像握着一团雪。当玉钩卷起车帘露出她的倩影,我便在她的车后紧跟不舍。

随着车轮扬起的香尘,踏遍了京城大街,一直走进黄昏的暮色。五、《菩萨蛮·回文冬闺怨》作者:苏轼朝代:宋代雪花飞暖融香颊。

颊香融暖飞花雪。欺雪任单衣。

衣单任雪欺。别时梅子结。

结子梅时别。归不恨开迟。

迟开恨不归。白话释义:雪花飞暖融了少妇的香脸。

香气的脸上融化了飞花似的雪。在铺天盖地的雪面前,我凭着单衣抵挡。

尽管我衣服单薄,靠着它就不怕雪欺压。离别时梅的果子已经结了结子的梅熟时,我们离别。

只要他归来的话,我不恨梅花开得太晚。梅花迟开了,我愁恨的是他还不归。

4. 描写冰凌的诗句

1、瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝

出自岑参《白雪歌送武判官归京》 【朝代】唐

译文:沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。

2、忽如一夜春风来,千树万树梨花开

出自岑参《白雪歌送武判官归京》 【朝代】唐

译文:忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。

3、雪似胡沙暗,冰如汉月明

出自卢照邻《雨雪曲》 【朝代】唐

译文:边地的雪片竟也如同那里的沙土一样,颜 色暗灰。边陲的冰倒是亮晶晶的,就同那故乡的明月。

4、雪处疑花满,花边似雪回

出自卢照邻《梅花落》 【朝代】唐

译文:下雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花,而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。

5、玉润窗前竹,花繁院里梅

出自张九龄《立春日晨起对积雪》【朝代】唐

译文:积雪洁白如玉,浸润着窗前苍翠的冬竹; 凝挂在院里梅枝上的雪花,象盛开的梅花一样晶莹、洁白。

5. 描写冰凌花的词语

明净、皎皎、洁白、皎洁、清白。

一、明净

白话释义:看起来明亮而清楚;明朗和洁净。

出处:【明净】:明净

朝代:古代

作者:明净

二、皎皎

白话释义:洁白;清白

出处:《蝉赋》:“皎皎贞素,侔夷节兮。

朝代:三国 魏

作者:曹植

翻译:皎皎贞洁,与夷气节啊。

三、洁白

白话释义:指品行清白纯正;纯净的白色。

出处:《潜夫论·实贡》:“夫修身慎行,敦方正直,清廉洁白。

朝代:汉

作者:王符

翻译:修养身心谨慎行事,敦方正直,清正廉洁清白。

四、皎洁

白话释义:清白;光明磊落。

出处:《怨歌行》:“皎洁如霜雪。

朝代:汉

作者:班婕妤

翻译:皎洁如霜雪一般

五、清白

白话释义:包含多种意思,主要指品行端正无污点及廉洁自律等。

出处:《叶嘉传》:“ 叶嘉真清白之士也。”

朝代:宋

作者: 苏轼

翻译:叶嘉真是清白的人了

6. 描写冰凌花的词语

明净、皎皎、洁白、皎洁、清白。

一、明净白话释义:看起来明亮而清楚;明朗和洁净。出处:【明净】:明净朝代:古代作者:明净二、皎皎白话释义:洁白;清白出处:《蝉赋》:“皎皎贞素,侔夷节兮。

朝代:三国 魏作者:曹植翻译:皎皎贞洁,与夷气节啊。三、洁白白话释义:指品行清白纯正;纯净的白色。

出处:《潜夫论·实贡》:“夫修身慎行,敦方正直,清廉洁白。朝代:汉作者:王符翻译:修养身心谨慎行事,敦方正直,清正廉洁清白。

四、皎洁白话释义:清白;光明磊落。出处:《怨歌行》:“皎洁如霜雪。

朝代:汉作者:班婕妤翻译:皎洁如霜雪一般五、清白白话释义:包含多种意思,主要指品行端正无污点及廉洁自律等。出处:《叶嘉传》:“ 叶嘉真清白之士也。”

朝代:宋作者: 苏轼翻译:叶嘉真是清白的人了。

7. 赞美冰花的诗句

1、《吕伟信求冰花诗赋得两绝》宋代:苏籀

原文:

墨迹扶疏冻未消,奇踪印纸镂刊雕。

花宜道韫吟盐絮,压倒刘叉冰柱谣。

译文:纸上墨迹稀疏寒冷还未消去,在纸上镂空雕刻。花里蕴藏着许多道理,外面的冰柱摇摇晃晃的。

2、《冰花》明代:朱之蕃

原文:

璇空风急暮云平,幻出飞花下玉京。

顷刻妆成欺楮叶,郊原踏遍胜琼英。

译文:天空中风急天高,黑云压抑,京城的天上下起了雪花。立即就把楮叶冻住了,把郊原踏遍胜过琼英。

3、《分咏四花 其四 冰花》清代:许传霈

原文:

前日浪花翻,今宵冰花簇。

著处皆白描,不待渴鸟啄。

译文:前些日子浪花翻滚,今天晚上就结上了冰花。看到的地方都是白色的地方,不让渴鸟啄食。

4、《琐窗寒 冰花》近现代:寇梦碧

原文:

雾淞留痕,水精弄晕,小窗微暝。

琼妃剪琭,暗把素尘偷凝。

译文:雾淞留下痕迹,像水晶一样,小窗微暗。琼妃剪琭暗把素尘偷凝。

5、《瑞鹤仙·藕心抽莹茧》宋代:吴文英

原文:

藕心抽莹茧,引翠针行处。

冰花成片,金门从回辇。

译文:莲藕的藕心抽茧成丝,可以引翠针行处。在金门处冰花成片。