皇太极根本不是什么汉名。
确切来说，这其实是一个满语名字的汉语音译，满语原文写作hong taiji，而这个名字来自蒙古语。
在《满文老档》中，很早就出现过皇太极的名字。
例如，天命五年（1620年）三月，努尔哈赤的小福晋告发大福晋与贝勒代善之间存在暧昧关系时，也提到了皇太极：
amba fujin…… hong taiji de emu jergi buda benehe bihe. hong taiji benehe buda be alime gaibi jekekū.
“大福晋……曾有一次准备饭食给皇太极，皇太极虽然收受了，但是没有吃。”
在满语中，皇太极的名字其实是写成下面这个样子：
如果根据语音，皇太极也可以译成红台吉或者洪台吉。
这些翻译成汉语的名字本质上都是一个词，即hong taiji。
值得一提的是，hong taiji是来自于蒙古语的qung taiǰi。
历史上很多蒙古贵族都被称作qung taiǰi。例如：
俺答汗之子即红台吉；
准噶尔汗国的肇基者，名字叫做巴图尔珲台吉（batur qung taiǰi）；
喀尔喀蒙古左翼王公，有一位绰克图洪台吉（čoγtu qung taiǰi）。
至于台吉之名，其实是来自于汉语的“太子”。这个词被蒙古人借用了，演变为蒙古贵族的名字。
总之，皇太极的名字没啥问题。
