good morning的译音词,意思是“早上好”。
其实在处理外来文字的问题上,这种音译的方式是很通用的一种手法。外来语较少的时候,经常采取音译的方式,如‘吉普’就来自音译。解决汉英混杂的问题,也可以‘洋文穿中装’,即把外来语化为母语。用音译的办法,把外文词汇翻译过来,经过消化吸收,把它们的模样变成方块汉字。”
good morning的译音词,意思是“早上好”。
其实在处理外来文字的问题上,这种音译的方式是很通用的一种手法。外来语较少的时候,经常采取音译的方式,如‘吉普’就来自音译。解决汉英混杂的问题,也可以‘洋文穿中装’,即把外来语化为母语。用音译的办法,把外文词汇翻译过来,经过消化吸收,把它们的模样变成方块汉字。”